O que significa "descifrado" em inglês e espanhol?

"descifrado" significa "deciphered" em inglês e "descifrado" em espanhol.

Como usar "descifrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo descifrar; que foi decifrado, explicado ou interpretado.

descifrado

Inglês

deciphered(adjective)

Flexões

deciphered

Exemplos de uso

"The ancient manuscript was finally deciphered."→ "O antigo manuscrito foi finalmente descifrado."

"The ancient code was finally deciphered by archaeologists."→ "O código antigo finalmente foi descifrado pelos arqueólogos."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Código antigo descifrado

"The secret message, once deciphered, revealed a surprising plan."→ "A mensagem secreta, uma vez descifrada, revelou um plano surpreendente."(Outro exemplo em inglês, ilustrando o uso como adjetivo após a conclusão da ação.)↗ Mensagem secreta descifrada

Palavras facilmente confundidas

decodedinterpretedexplainedunderstood

Notas: Usado para códigos, línguas antigas, ou qualquer coisa que precise de interpretação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decoded·interpreted·explained

decoded: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para códigos.interpreted: Sinônimo em inglês, com foco na compreensão do significado.explained: Sinônimo em inglês, indicando que algo se tornou claro.

Antônimos

undecipherable·incomprehensible

Regência e colocações

be deciphered

The ancient manuscript had to be deciphered.

Indica a necessidade ou o processo de decifração.

have been deciphered

Once the symbols had been deciphered, the meaning became clear.

Descreve o estado após a decifração ter ocorrido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deciphered' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'descifrado' ou 'decodificado'. É usado para indicar que um código, mensagem, escrita ou padrão complexo foi compreendido ou tornado inteligível. A nuance principal reside na superação de uma dificuldade ou mistério para alcançar a clareza.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedeciphers

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifrado(adjetivo)

Flexões

descifradadescifradosdescifradas

Exemplos de uso

"El mensaje secreto fue finalmente descifrado."→ "A mensagem secreta foi finalmente descifrada."(Indica que algo foi compreendido ou explicado.)

"El antiguo código fue finalmente descifrado por los arqueólogos."→ "O código antigo finalmente foi descifrado pelos arqueólogos."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Código antigo descifrado

"El mensaje secreto, una vez descifrado, reveló un plan sorprendente."→ "A mensagem secreta, uma vez descifrada, revelou um plano surpreendente."(Outro exemplo em espanhol, ilustrando o uso como adjetivo após a conclusão da ação.)↗ Mensagem secreta descifrada

Palavras facilmente confundidas

decodificadointerpretadoexplicadoresuelto

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'descifrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decodificado·interpretado·explicado

decodificado: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para códigos.interpretado: Sinônimo em espanhol, com foco na compreensão do significado.explicado: Sinônimo em espanhol, indicando que algo se tornou claro.

Antônimos

indescifrable·incomprensible

Regência e colocações

ser descifrado

El antiguo manuscrito tuvo que ser descifrado.

Indica a necessidade ou o processo de decifração.

haber sido descifrado

Una vez que los símbolos habían sido descifrados, el significado se volvió claro.

Descreve o estado após a decifração ter ocorrido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descifrado' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'descifrado' ou 'decodificado'. É usado para indicar que um código, mensagem, escrita ou padrão complexo foi compreendido ou tornado inteligível. A nuance principal reside na superação de uma dificuldade ou mistério para alcançar a clareza.