descifrar
Inglês
Flexões
decipherPalavras facilmente confundidas
decipheredunderstoodfigured outNotas: A tradução direta para a forma verbal específica 'descifraste' é 'you deciphered'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you decoded·you figured out·you understood
you decoded: Similar, mas mais focado em códigos ou sistemas de comunicação.you figured out: Mais informal, indica ter encontrado a solução ou resposta.you understood: Mais geral, indica ter compreendido algo.
Antônimos
you scrambled·you confused
Regência e colocações
deciphered something
You deciphered the message.
O verbo 'decipher' rege um objeto direto.
decipher the meaning of something
You deciphered the meaning of the symbols.
Comum usar 'the meaning of' para especificar o que foi compreendido.
Contexto cultural e nuances
A forma 'you deciphered' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo em português do Brasil ('você decifrou' ou 'tu decifraste'). É usada para descrever uma ação específica e concluída no passado. O verbo 'decipher' em inglês, assim como 'descifrar' em português, carrega a ideia de tornar algo compreensível que antes era obscuro, difícil ou codificado. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de desvendar ou interpretar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
descifrarPalavras facilmente confundidas
descifrasdecodificastedesentrañasteNotas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descifrar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tú decodificaste·tú desentrañaste·tú resolviste
tú decodificaste: Similar, mas mais focado em códigos ou sistemas de comunicação.tú desentrañaste: Implica revelar algo que estava oculto ou misterioso.tú resolviste: Mais informal, indica ter encontrado a solução ou resposta.
Antônimos
tú embarullaste·tú confundiste
Regência e colocações
descifraste algo
Tú descifraste el código.
O verbo 'descifrar' rege um objeto direto.
descifraste el significado de algo
Tú descifraste el significado de las señales.
Comum usar 'el significado de' para especificar o que foi compreendido.
Contexto cultural e nuances
A forma 'tú descifraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'você decifrou' ou 'tu decifraste' em português do Brasil. Indica uma ação específica e concluída no passado. O verbo 'descifrar' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de tornar algo compreensível que antes era obscuro, difícil ou codificado.
Conjugação verbal
EN: you deciphered · ES: descifraste
Conectando idiomas e culturas