O que significa "desclassificado" em inglês e espanhol?

"desclassificado" significa "disqualified" em inglês e "descalificado" em espanhol.

Como usar "desclassificado" em uma frase?

Que foi retirado de uma classificação; que não se qualifica mais.

desclassificado

Inglês

disqualified(adjective)

Flexões

disqualified

Exemplos de uso

"The athlete was disqualified for doping."→ "O atleta foi desclassificado por doping."

"The athlete was disqualified for doping."→ "O atleta foi desclassificado por doping."(Em competições esportivas, o uso de substâncias proibidas leva à desclassificação.)↗ Disqualified

"The project was disqualified for not meeting the requirements."→ "O projeto foi desclassificado por não atender aos requisitos."(Em concursos e processos seletivos, o não cumprimento das regras pode resultar em desclassificação.)↗ Disqualified

"After review, the candidate was disqualified from the selection process."→ "Após a revisão, o candidato foi desclassificado do processo seletivo."(A análise de documentos pode revelar inconsistências que levam à desclassificação.)↗ Disqualified

Palavras facilmente confundidas

disqualifiedeliminatedremovedineligible

Notas: Termo padrão em contextos de competição e regras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminated·excluded·ineligible

eliminated: Removido de uma competição ou lista.excluded: Fora de um grupo, lista ou processo.ineligible: Tornou-se sem efeito ou valor.

Antônimos

qualified·approved·eligible

Regência e colocações

disqualified from

He was disqualified from the race for a false start.

Indica a competição ou evento do qual um é removido.

disqualified for

The player was disqualified for unsportsmanlike conduct.

Especifica a razão da desqualificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disqualified' em inglês é usado em diversos contextos, incluindo esportes, processos legais, competições e ambientes acadêmicos. Significa que um indivíduo ou entidade foi considerado inelegível ou removido de um status ou competição particular devido a uma violação de regras, regulamentos ou padrões. A implicação é uma falha em atender aos critérios exigidos, levando à exclusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto disqualify

Presentedisqualify, disqualifies

Passadodisqualified

Particípiodisqualified

Gerúndiodisqualifying

Espanhol

descalificado(adjetivo)

Flexões

descalificadodescalificada

Exemplos de uso

"El atleta fue descalificado por dopaje."→ "O atleta foi desclassificado por doping."(Indica que alguém foi excluído de uma competição ou lista por não cumprir requisitos ou regras.)

"El atleta fue descalificado por dopaje."→ "O atleta foi desclassificado por doping."(Em competições esportivas, o uso de substâncias proibidas leva à desclassificação.)↗ Descalificado

"El proyecto fue descalificado por no cumplir los requisitos."→ "O projeto foi desclassificado por não atender aos requisitos."(Em concursos e processos seletivos, o não cumprimento das regras pode resultar em desclassificação.)↗ Descalificado

"Tras la revisión, el candidato fue descalificado del proceso de selección."→ "Após a revisão, o candidato foi desclassificado do processo seletivo."(A análise de documentos pode revelar inconsistências que levam à desclassificação.)↗ Descalificado

Palavras facilmente confundidas

descalificadoeliminadoexcluidoinhabilitado

Notas: Termo amplamente utilizado em competições e processos seletivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminado·excluido·inhabilitado

eliminado: Removido de uma competição ou lista.excluido: Fora de um grupo, lista ou processo.inhabilitado: Tornou-se sem efeito ou valor.

Antônimos

clasificado·aprobado·habilitado

Regência e colocações

descalificado de

Fue descalificado del torneo por conducta antideportiva.

Indica a competição ou evento do qual se é excluído.

descalificado por

El participante fue descalificado por presentar información falsa.

Especifica a razão da desqualificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalificado' em espanhol é usado em contextos semelhantes aos de outros idiomas, como esportes, concursos, processos seletivos e áreas acadêmicas. Indica que uma pessoa ou entidade perdeu o direito de participar ou de manter uma posição devido ao descumprimento de normas, regulamentos ou critérios estabelecidos. A conotação é de exclusão ou invalidez.

desclassificado

EN: disqualified · ES: descalificado