O que significa "desclassificando" em inglês e espanhol?

"desclassificando" significa "disqualifying" em inglês e "descalificando" em espanhol.

Como usar "desclassificando" em uma frase?

Ação de desclassificar, de retirar da classificação ou de excluir de uma competição ou lista.

desclassificando

Inglês

disqualifying(gerund)

Flexões

disqualify

Exemplos de uso

"The athlete is disqualifying from the race due to a rule violation."→ "O atleta está sendo desclassificando da corrida por violação de regra."

"The team was disqualified for using ineligible players."→ "O time foi desclassificado por usar jogadores irregulares."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês como adjetivo ou em voz passiva.)↗ Particípios em Inglês

"His previous conviction is a disqualifying factor for the visa application."→ "Sua condenação anterior é um fator desqualificante para o pedido de visto."('disqualifying' as an adjective modifying 'factor'.)↗ Adjectives from Participles

"The rule is disqualifying any participant who cheats."→ "A regra está desqualificando qualquer participante que trapaceie."(Present participle used actively.)↗ Active Use of Present Participle

Palavras facilmente confundidas

excludingeliminatingruling outdisqualifyingly

Notas: Refere-se ao ato de remover alguém de uma competição ou lista por não cumprir os requisitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excluding·eliminating·ineligible

excluding: Similar meaning, often less formal or official.eliminating: Can imply removal from a competition or process.ineligible: Describes the state of being disqualified.

Antônimos

qualifying·approving·admitting

Regência e colocações

disqualify someone/something from something

The foul was disqualifying him from the rest of the match.

Indica a ação de tornar inelegível.

disqualifying factor/condition

A prior offense is often a disqualifying factor.

Usado como adjetivo para descrever algo que causa desqualificação.

Contexto cultural e nuances

O particípio presente 'disqualifying' em inglês pode funcionar como adjetivo ou parte de uma voz passiva. Seu uso é direto e indica a ação ou qualidade de tornar algo ou alguém inelegível ou inadequado para uma determinada finalidade, geralmente por violar regras ou critérios.

Conjugação verbal

Infinitivoto disqualify

Presentedisqualify / disqualifies

Passadodisqualified

Particípiodisqualified

Gerúndiodisqualifying

Espanhol

descalificando(gerundio)

Flexões

descalificar

Exemplos de uso

"El participante está descalificando del concurso por no cumplir las bases."→ "O participante está sendo desclassificando do concurso por não cumprir o regulamento."(Indica a ação em andamento de ser retirado de uma competição ou processo.)

"El equipo está descalificando a los jugadores por incumplimiento del reglamento."→ "O time foi desclassificado por usar jogadores irregulares."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol, que pode ter função verbal ou adjetival.)↗ Gerúndio em Espanhol

"La falta de experiencia es un factor descalificante para el puesto."→ "A falta de experiência é um fator desqualificante para o cargo."('descalificante' como adjetivo.)↗ Adjetivos en Español

"Están descalificando a los participantes que no presentaron la documentación completa."→ "Estão desclassificando os participantes que não apresentaram a documentação completa."(Uso del gerundio para describir una acción colectiva.)↗ Acciones Colectivas en Español

Palavras facilmente confundidas

excluyendoeliminandoinvalidandodescalificadamente

Notas: Corresponde à ação de retirar alguém de uma competição ou lista por não atender aos critérios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excluyendo·eliminando·invalidando

excluyendo: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol 'excluyendo'.eliminando: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol 'eliminando'.invalidando: Implies making something lose its validity or effect.

Antônimos

calificando·aprobando·admitiendo

Regência e colocações

descalificar a alguien/algo de algo

El comité está descalificando la propuesta por no cumplir las bases.

Indica a ação de tornar inelegível.

ser descalificado por algo

Fue descalificado por hacer trampa en el examen.

Usado para indicar a razão da exclusão.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'descalificando' em espanhol é usado para indicar uma ação em progresso ou como parte de uma construção verbal. Assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém inelegível ou inadequado, geralmente por não cumprir requisitos ou regras.