O que significa "desclassificaram" em inglês e espanhol?

"desclassificaram" significa "disqualified" em inglês e "descalificaron" em espanhol.

desclassificaram

Q: Como usar "desclassificaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desclassificar.

Inglês

disqualified(verb)

Flexões

disqualifydisqualifiesdisqualifying

Exemplos de uso

"They disqualified the team from the tournament."→ "Eles desclassificaram a equipe do torneio."

"The team was disqualified from the championship for fraud."→ "O time foi desclassificado do campeonato por fraude."(Registro de notícia sobre infrações em competições.)↗ Notícias de Esportes

"They were disqualified for using ineligible players."→ "Eles foram desclassificados por usar jogadores irregulares."(Relato de decisão em torneio.)↗ Decisões de Torneios

Palavras facilmente confundidas

disqualified fromdisqualified forruled outeliminated

Notas: A forma verbal 'disqualified' corresponde a 'desclassificaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminated·ruled out

eliminated: Usado em competições para indicar remoção do páreo.ruled out: Pode indicar uma exclusão mais definitiva ou por razões específicas.

Antônimos

qualified·approved

Regência e colocações

disqualified from [event/competition]

The athlete was disqualified from the race due to a doping violation.

Indica o evento ou contexto do qual a pessoa foi excluída.

disqualified for [reason]

The company was disqualified for submitting a non-compliant bid.

Explica o motivo da exclusão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'disqualified' em inglês, quando traduzida para o português como 'desclassificado', refere-se à ação de impedir a participação de alguém ou algo em uma competição, concurso ou processo por não cumprir as regras ou requisitos estabelecidos. A forma 'disqualified' é o particípio passado e o pretérito simples, aplicável a diversas situações onde a exclusão é formalizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto disqualify

Presentedisqualify / disqualifies

Passadodisqualified

Particípiodisqualified

Gerúndiodisqualifying

Espanhol

descalificaron(verbo)

Flexões

descalificardescalificadescalificando

Exemplos de uso

"Los jueces descalificaron al participante por hacer trampa."→ "Os juízes desclassificaram o participante por trapacear."(Indica a exclusão de uma competição ou lista.)

"El equipo fue descalificado de la liga por dopaje."→ "O time foi desclassificado da liga por doping."(Notícia sobre infrações em competições esportivas.)↗ Notícias Esportivas

"Los participantes fueron descalificados por no seguir las instrucciones."→ "Os participantes foram desclassificados por não seguir as instruções."(Relato de decisão em concurso.)↗ Decisões de Concursos

Palavras facilmente confundidas

descalificarondescalificarondescalificaríandescalificando

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descalificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excluidos·eliminados

excluidos: Usado quando a exclusão é de uma lista ou grupo.eliminados: Comum em contextos de torneios e competições.

Antônimos

clasificados·aprobados

Regência e colocações

descalificar a alguien/algo de algo

Descalificaron al candidato del proceso de selección.

Indica o contexto ou o evento do qual a exclusão ocorreu.

ser descalificado

Los corredores fueron descalificados de la maratón.

Voz passiva, comum para relatar o resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalificaron' em espanhol, correspondente ao português 'desclassificaram', é a forma verbal que indica que um grupo de sujeitos realizou a ação de excluir alguém ou algo de uma competição, lista ou processo por não atender a critérios. É um termo comum em esportes, concursos e avaliações, onde o cumprimento de regras é essencial.