O que significa "desclassificariam" em inglês e espanhol?

"desclassificariam" significa "would disqualify" em inglês e "descalificarían" em espanhol.

Como usar "desclassificariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desclassificar', indicando a ação de remover ou excluir algo ou alguém de uma competição, lista, ranking, etc., no futuro do pretérito, na terceira pessoa do plural.

desclassificariam

Inglês

would disqualify(verb phrase)

Flexões

disqualify

Exemplos de uso

"They would disqualify the participants who cheated."→ "Eles desclassificariam os participantes que trapacearam."

"If the team did not follow the rules, the judges would disqualify them from the competition."→ "Se a equipe não cumprisse as regras, os juízes os desclassificariam da competição."(Nota sobre o uso de 'disqualify' em inglês para expressar a ideia de desclassificação em português.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"The organizers stated they would disqualify any participant using prohibited methods."→ "Os organizadores disseram que desclassificariam qualquer participante que usasse métodos proibidos."(Mais um exemplo de como 'disqualify' se aplica a situações de exclusão em contextos formais.)↗ Mais um exemplo

Palavras facilmente confundidas

would declassifywould disqualify usdisqualified

Notas: 'Declassify' refere-se a tornar algo não secreto, enquanto 'disqualify' refere-se a remover de uma competição ou lista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would exclude·would eliminate·would rule out

would exclude: Expressa a ideia de remover alguém de um grupo ou lista, similar a desclassificar.would eliminate: Usado quando a exclusão implica o fim da participação em um processo ou competição.would rule out: To prevent from being considered or used.

Antônimos

would classify·would approve·would include

Regência e colocações

disqualify someone/something from something

They would disqualify the athlete from the tournament.

Indica a origem ou o contexto da exclusão em inglês.

disqualify someone/something for something

The team would be disqualified for doping.

Indica a razão da exclusão em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would disqualify' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'desclassificariam' em português, especialmente em contextos de regras, competições e julgamentos. O uso do 'would' indica uma ação hipotética ou condicional, refletindo o tempo verbal do português. É fundamental entender que 'disqualify' se refere à perda de direito ou qualificação para algo, seja por infração, falta de habilidade ou outro motivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disqualify

Presentedisqualifies

Passadodisqualified

Particípiodisqualified

Gerúndiodisqualifying

Espanhol

descalificarían(verbo)

Flexões

descalificar

Exemplos de uso

"Los jueces descalificarían a los atletas que usaran dopaje."→ "Os juízes desclassificariam os atletas que usassem doping."(Indica uma ação futura hipotética ou condicional de desqualificação.)

"Si el equipo no cumpliera las reglas, los jueces los descalificarían de la competición."→ "Se a equipe não cumprisse as regras, os juízes os desclassificariam da competição."(Nota sobre o uso de 'descalificarían' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Los organizadores declararon que descalificarían a cualquier participante que usara métodos prohibidos."→ "Os organizadores disseram que desclassificariam qualquer participante que usasse métodos proibidos."(Mais um exemplo de como o verbo espanhol se aplica a situações de exclusão.)↗ Mais um exemplo

Palavras facilmente confundidas

descalificaríandescalificaríamosdescalificaron

Notas: 'Desclasificar' em espanhol geralmente se refere a remover de uma classificação, mas 'descalificar' é mais comum para competições e regras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excluirían·eliminarían·apartarían

excluirían: Remover de uma lista ou grupo.eliminarían: Tirar de uma competição ou processo.apartarían: Separar a alguien de un grupo o actividad.

Antônimos

clasificarían·aprobarían·incluirían

Regência e colocações

descalificar a alguien/algo de algo

Podrían descalificar al atleta del torneo.

Indica a origem ou o contexto da exclusão em espanhol.

descalificar a alguien/algo por algo

El equipo sería descalificado por dopaje.

Indica a razão da exclusão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'descalificarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições. É o equivalente direto do português 'desclassificariam' e do inglês 'would disqualify' em contextos de competições, avaliações ou processos seletivos onde a exclusão é uma possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo descalificaría, tú descalificarías, él/ella/usted descalificaría, nosotros/nosotras descalificaríamos, vosotros/vosotras descalificaríais, ellos/ellas/ustedes descalificarían

Particípiodescalificado

desclassificariam

EN: would disqualify · ES: descalificarían