O que significa "desclassificatorio" em inglês e espanhol?

"desclassificatorio" significa "disqualifying" em inglês e "descalificatorio" em espanhol.

Como usar "desclassificatorio" em uma frase?

Que desclassifica ou serve para desclassificar.

desclassificatorio

Inglês

disqualifying(adjective)

Exemplos de uso

"The athlete committed a disqualifying foul."→ "O atleta cometeu uma falta desclassificatória."

"The athlete's performance was considered disqualifying for the next round."→ "O desempenho do atleta foi considerado desclassificatório para a próxima fase."(Indica um desempenho que impede a progressão em uma competição.)↗ Desempenho desclassificatório

"The rule regarding the use of unauthorized equipment is disqualifying."→ "A regra sobre o uso de equipamentos não autorizados é desclassificatória."(Afirma que o descumprimento de uma regra leva à exclusão.)↗ Regra desclassificatória

Palavras facilmente confundidas

disqualifyingineligibledisabling

Notas: Derivado de 'disqualify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disqualifying·ineligible

disqualifying: Tradução direta, usada para indicar algo que desqualifica.ineligible: Sinônimo em português, enfatiza o ato de desqualificar.

Antônimos

qualifying·enabling

Regência e colocações

be disqualifying for

The error was disqualifying for the team.

Indica o que é o motivo da desclassificação.

have a disqualifying nature

The infraction had a disqualifying nature.

Descreve a característica da ação ou item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disqualifying' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que impede a participação ou avanço em uma competição ou processo seletivo. A nuance principal é a de que um critério específico, regra ou ação resulta na exclusão automática do indivíduo ou item em questão.

Espanhol

descalificatorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"El atleta cometió una falta descalificatoria."→ "O atleta cometeu uma falta desclassificatória."(Indica algo que resulta em desqualificação.)

"El desempeño del atleta fue considerado descalificatorio para la siguiente ronda."→ "O desempenho do atleta foi considerado desclassificatório para a próxima fase."(Indica um desempenho que impede a progressão em uma competição.)↗ Desempenho desclassificatório

"La regla sobre el uso de equipamiento no autorizado es descalificatoria."→ "A regra sobre o uso de equipamentos não autorizados é desclassificatória."(Afirma que o descumprimento de uma regra leva à exclusão.)↗ Regra desclassificatória

Palavras facilmente confundidas

descalificatorioexcluyenteeliminatorio

Notas: Derivado de 'descalificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descalificatorio·excluyente

descalificatorio: Tradução para o português, indica algo que desqualifica.excluyente: Sinônimo em português, enfatiza o ato de desqualificar.

Antônimos

calificatorio·habilitador

Regência e colocações

ser descalificatorio para

El error fue descalificatorio para el equipo.

Indica o que é o motivo da desclassificação.

tener carácter descalificatorio

La infracción tuvo carácter descalificatorio.

Descreve a característica da ação ou item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descalificatorio' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que impede a participação ou avanço em uma competição ou processo seletivo. A nuance principal é a de que um critério específico, regra ou ação resulta na exclusão automática do indivíduo ou item em questão.

desclassificatorio

EN: disqualifying · ES: descalificatorio