O que significa "desclassificavam" em inglês e espanhol?

"desclassificavam" significa "disqualified" em inglês e "descalificaban" em espanhol.

Como usar "desclassificavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desclassificar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

desclassificavam

Inglês

disqualified(verb)

Flexões

disqualifyingdisqualifies

Exemplos de uso

"They were disqualifying participants who broke the rules."→ "Eles estavam desclassificando participantes que quebravam as regras."

"The athletes who did not comply with the rules were automatically disqualified from the competition."(Nota sobre o uso do verbo 'desclassificar' referindo-se a uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Desclassificar - Dicio

"Judges disqualified participants who used prohibited methods."→ "The judges disqualified the participants who used prohibited methods."(Exemplo de uso indicando uma ação repetida no passado.)↗ Desclassificar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

disqualifieddisqualifyingdisqualification

Notas: A forma verbal 'disqualified' no contexto de pretérito imperfeito do indicativo é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ineligible·unfit·barred

ineligible: Usado quando se retira alguém de um grupo ou lista.unfit: Implica uma recusa formal ou oficial.barred: Sugere a remoção completa de uma possibilidade ou candidatura.

Antônimos

qualified·eligible·approved

Regência e colocações

disqualified from [competition/event]

He was disqualified from the tournament after failing a drug test.

Indica o evento ou contexto do qual a pessoa foi impedida.

disqualify [someone] for [reason]

The team was disqualified for using an ineligible player.

Ação direta de tornar alguém inelegível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disqualified' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, refere-se ao estado de ter sido impedido de participar ou competir devido a uma infração ou por não atender a certos critérios. A forma verbal no passado ('disqualified') pode indicar tanto uma ação pontual quanto uma condição estabelecida, dependendo do contexto temporal da frase. A tradução para o português do Brasil com o pretérito imperfeito ('desclassificavam') enfatiza a continuidade ou habitualidade dessa condição no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto disqualify

Presentedisqualify / disqualifies

Passadodisqualified

Particípiodisqualified

Gerúndiodisqualifying

Espanhol

descalificaban(verbo)

Flexões

descalificar

Exemplos de uso

"Ellos descalificaban a los competidores que no seguían las reglas."→ "Eles desclassificavam os competidores que não seguiam as regras."(Pretérito imperfecto de indicativo, indicando ação habitual ou contínua no passado.)

"Los atletas que no cumplieron las reglas se descalificaban automáticamente de la competición."→ "The athletes who did not comply with the rules were automatically disqualified from the competition."(Nota sobre o uso do verbo 'desclassificar' referindo-se a uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Descalificar - Dicio

"Los jueces descalificaban a los participantes que usaban métodos prohibidos."→ "The judges disqualified the participants who used prohibited methods."(Exemplo de uso indicando uma ação repetida no passado.)↗ Descalificar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

descalificabandescalificarondescalificábamos

Notas: A forma verbal 'descalificaban' é a tradução direta e mais comum para o pretérito imperfeito do indicativo de 'desclassificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminaban·excluían·invalidaban

eliminaban: Usado quando se retira alguém de um grupo ou lista.excluían: Implica uma recusa formal ou oficial.invalidaban: Sugere a remoção completa de uma possibilidade ou candidatura.

Antônimos

calificaban·aprobaban·admitían

Regência e colocações

disqualify [someone/something]

The referee disqualified the player for unsportsmanlike conduct.

O verbo pode ser usado com ou sem o pronome 'se', dependendo se a ação é transitiva direta ou reflexiva.

disqualify [someone] from [something]

They were disqualified from the race due to a technical violation.

Indica a perda de qualificação para algo específico.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('descalificavam') em português do Brasil é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. Ao contrário do pretérito perfeito, que narra um evento concluído, o imperfeito sugere uma situação que se estendia por um período ou se repetia. No contexto de 'desclassificar', indica que a ação de tirar a classificação era uma prática recorrente ou uma condição estabelecida durante um período passado, em vez de um evento único e pontual.