O que significa "descoar" em inglês e espanhol?

"descoar" significa "they strain" em inglês e "ellos cuelan" em espanhol.

Como usar "descoar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descoar'.

descoar

Inglês

they strain(verbo)

Flexões

strainstrainsstrainedstraining

Exemplos de uso

"They strain the coffee every morning."→ "Eles descoam o café todas as manhãs."

"They strain the broth to make it clear."→ "Eles descoam o caldo para que fique límpido."(Instrução culinária para preparar um caldo caseiro.)↗ Preparo de Caldos Caseiros

"The rainwater was strained before being reused."→ "A água da chuva foi descoada antes de ser reutilizada."(Descrição de um processo de tratamento de água.)↗ Reutilização de Água da Chuva

Palavras facilmente confundidas

they drainthey squeezethey filter

Notas: A tradução mais comum para 'descoar' no sentido de passar por um filtro é 'to strain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strain·filter·sieve

strain: Sinônimo mais comum e direto para a ação de passar por coador.filter: Usado quando o objetivo é remover impurezas ou separar componentes.sieve: Similar to strain, often implying the use of a sieve with finer mesh, typically for solids.

Antônimos

accumulate·thicken

Regência e colocações

strain something

They strain the orange juice.

O verbo rege o objeto direto que está sendo coado.

strain something through something

They strain the broth through a fine sieve.

Indica o instrumento utilizado para a coagem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they strain' é a tradução da forma verbal 'eles descoam' em português. O verbo 'descoar' significa passar um líquido ou substância por um coador, peneira ou filtro para separar sólidos de líquidos ou impurezas. É um termo comum em contextos culinários e de processamento de alimentos, mas também pode ser usado em outros contextos onde a separação por filtragem é necessária. A conjugação 'eles descoam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto strain

Presentestrain / strains

Passadostrained

Particípiostrained

Gerúndiostraining

Espanhol

ellos cuelan(verbo)

Flexões

colarcolascolócolando

Exemplos de uso

"Ellos cuelan el café cada mañana."→ "Eles descoam o café todas as manhãs."(Refere-se à ação de filtrar ou coar.)

"Ellos cuelan el caldo para que quede límpido."→ "Eles descoam o caldo para que fique límpido."(Instrução culinária para preparar um caldo caseiro.)↗ Preparo de Caldos Caseiros

"El agua de lluvia fue colada antes de ser reutilizada."→ "A água da chuva foi descoada antes de ser reutilizada."(Descrição de um processo de tratamento de água.)↗ Reutilização de Água da Chuva

Palavras facilmente confundidas

ellos cuelganellos cancelanellos corren

Notas: A tradução mais comum para 'descoar' no sentido de passar por um filtro é 'colar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filtrar·tamizar

filtrar: Sinônimo mais comum e direto para a ação de passar por coador.tamizar: Usado quando o objetivo é remover impurezas ou separar componentes.

Antônimos

acumular·espesar

Regência e colocações

colar algo

Ellos cuelan el jugo de naranja.

O verbo rege o objeto direto que está sendo coado.

colar algo por algo

Ellos cuelan el caldo por un tamiz fino.

Indica o instrumento utilizado para a coagem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ellos cuelan' é a tradução da forma verbal 'eles descoam' em português. O verbo 'descoar' significa passar um líquido ou substância por um coador, peneira ou filtro para separar sólidos de líquidos ou impurezas. É um termo comum em contextos culinários e de processamento de alimentos, mas também pode ser usado em outros contextos onde a separação por filtragem é necessária. A conjugação 'eles descoam' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.