Palavras
Traduzir de:

descoberta-cientifica

InglêsInglês

scientific discovery(noun)
Exemplos de uso
"The scientific discovery of new vaccines revolutionized medicine."→ "A descoberta científica de novas vacinas revolucionou a medicina."
"The scientific discovery of new subatomic particles revolutionized physics."→ "A descoberta científica de novas partículas subatômicas revolucionou a física."(Relato de avanço na área de física de partículas.)↗ Avanços na Física de Partículas
"A scientific discovery of a new antibiotic could save millions of lives."→ "A descoberta científica de um novo antibiótico pode salvar milhões de vidas."(Notícia sobre desenvolvimento na área médica.)↗ Novos Antibióticos em Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

scientific findingscientific breakthroughinventiondiscovery

Notas: Termo padrão para descobertas feitas através da ciência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scientific finding·scientific breakthrough

scientific finding: Termo mais genérico, pode incluir descobertas não estritamente científicas.scientific breakthrough: Refere-se mais ao progresso em si do que ao resultado final.

Antônimos

unfounded assumption·methodological error

Regência e colocações

scientific discovery of something

The scientific discovery of new renewable energy sources is crucial.

Indica o objeto ou área da descoberta.

scientific discovery that

A scientific discovery that changes how we understand the universe.

Introduz uma oração subordinada explicativa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'scientific discovery' para o português brasileiro, 'descoberta científica', carrega um peso similar de avanço e conhecimento. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, de pesquisa e na divulgação científica, refletindo a importância da ciência para o desenvolvimento social e tecnológico.

EspanholEspanhol

descubrimiento científico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El descubrimiento científico de nuevas vacunas revolucionó la medicina."→ "A descoberta científica de novas vacinas revolucionou a medicina."
"El descubrimiento científico de nuevas partículas subatómicas revolucionó la física."→ "A descoberta científica de novas partículas subatômicas revolucionou a física."(Relato de avanço na área de física de partículas.)↗ Avanços na Física de Partículas
"El descubrimiento científico de un nuevo antibiótico podría salvar millones de vidas."→ "A descoberta científica de um novo antibiótico pode salvar milhões de vidas."(Notícia sobre desenvolvimento na área médica.)↗ Novos Antibióticos em Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

hallazgo científicoinvencióndescubrimientorevelación científica

Notas: Termo padrão para descobertas feitas através da ciência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallazgo científico·revelación científica

hallazgo científico: Termo mais genérico, pode incluir descobertas não estritamente científicas.revelación científica: Enfatiza o ato de tornar algo conhecido.

Antônimos

suposición infundada·error metodológico

Regência e colocações

descubrimiento científico de algo

El descubrimiento científico de nuevas fuentes de energía renovable es crucial.

Indica o objeto ou área da descoberta.

descubrimiento científico que

Un descubrimiento científico que cambia la forma en que entendemos el universo.

Introduz uma oração subordinada explicativa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'descubrimiento científico' para o português brasileiro, 'descoberta científica', mantém o sentido de avanço e conhecimento. É um termo comum em contextos acadêmicos e de pesquisa, refletindo a importância da ciência para o desenvolvimento.

descoberta-cientifica

EN: scientific discovery · ES: descubrimiento científico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Descoberta - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Conceito de Descoberta Científica