O que significa "descobrimos" em inglês e espanhol?

"descobrimos" significa "discovered" em inglês e "descubrimos" em espanhol.

descobrimos

Q: Como usar "descobrimos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo descobrir.

Inglês

discovered(verbo)

Flexões

discover

Exemplos de uso

"We discovered a hidden treasure on the beach."→ "Nós descobrimos um tesouro escondido na praia."

"We discovered a new planet in the night sky."→ "Nós descobrimos um novo planeta no céu noturno."(Contexto de descoberta científica em inglês.)↗ Planet Discovery

"While cleaning the attic, we found old family photos."→ "Ao arrumar o sótão, encontramos fotos antigas da família."(Contexto de achado inesperado em inglês.)↗ Attic Find

Palavras facilmente confundidas

uncoveredfoundrevealedinvented

Notas: Principal tradução para o sentido de achar ou encontrar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

found·uncovered·realized

found: Passado de 'find'; implica localizar algo previamente perdido ou em um lugar específico.uncovered: Implica revelar algo que estava escondido ou secreto.realized: Usado ao tomar consciência ou compreender algo.

Antônimos

hid·concealed

Regência e colocações

discover something

They discovered the treasure.

O verbo 'discover' é tipicamente seguido por um objeto direto.

discover that...

We discovered that the door was locked.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that', indicando o fato descoberto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'discovered' corresponde ao passado de 'discover'. Significa o ato de encontrar algo desconhecido ou oculto, ou de tomar conhecimento de um fato ou situação. Pode aplicar-se a objetos físicos, descobertas científicas ou conceitos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover

Presentediscover

Passadodiscovered

Particípiodiscovered

Gerúndiodiscovering

Espanhol

descubrimos(verbo)

Flexões

descubrir

Exemplos de uso

"Descubrimos un tesoro escondido en la playa."→ "Nós descobrimos um tesouro escondido na praia."(Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descubrir'.)

"Descubrimos un nuevo planeta en el cielo nocturno."→ "Nós descobrimos um novo planeta no céu noturno."(Contexto de descoberta científica em espanhol.)↗ Descubrimiento de Planeta

"Al ordenar el desván, descubrimos fotos antiguas de la familia."→ "Ao arrumar o sótão, descobrimos fotos antigas da família."(Contexto de achado inesperado em espanhol.)↗ Hallazgo en el Desván

Palavras facilmente confundidas

descubriríamosdescubriríamosdescubriríamos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontramos·hallamos·percibimos

encontramos: Usado quando se acha algo que estava perdido ou em um local específico.hallamos: Sinônimo geral para encontrar ou perceber algo.percibimos: Usado quando se capta ou se advierte algo.

Antônimos

ocultamos·escondimos

Regência e colocações

descubrir algo

Descubrimos el tesoro.

O verbo 'descubrir' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que foi descoberto.

descubrir que...

Descubrimos que la puerta estaba cerrada.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva, introduzida pela conjunção 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'descubrimos' é a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'descubrir'. Indica uma ação completada no passado por um grupo do qual o falante faz parte. Abrange tanto a ideia de encontrar algo físico que estava oculto quanto a de perceber ou vir a saber uma informação nova.