Palavras
Traduzir de:

descobririas

InglêsInglês

would discover(verbo)

Flexões

would discover
Exemplos de uso
"If you had told me, you would discover the truth."→ "Se você tivesse me contado, você descobririas a verdade."
"If you had more resources, you would discover new possibilities."→ "Se você tivesse mais recursos, descobririas novas possibilidades."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso de 'would discover' em inglês
"He thought he would discover the secret, but he failed."→ "Ele pensou que descobriria o segredo, mas falhou."(Expressing an intended or expected discovery that did not happen.)↗ Unrealized discovery

Palavras facilmente confundidas

will discoverdiscovereddiscover

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would find·would realize

would find: Sinônimo em inglês para 'descobririas' quando o sentido é achar.would realize: Sinônimo em inglês para 'descobririas' quando o sentido é perceber.

Antônimos

would hide·would conceal

Regência e colocações

would discover something

They would discover a cure if they worked together.

Em inglês, 'discover' é seguido pelo objeto direto.

would discover that...

She would discover that the map was wrong.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would discover' em inglês corresponde à forma verbal 'descobririas' em português. Ela é utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro, dependendo do contexto da frase. É fundamental entender a estrutura condicional em inglês para seu uso correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover
Presentediscover
Passadodiscovered
Particípiodiscovered
Gerúndiodiscovering

EspanholEspanhol

descubrirías(verbo)

Flexões

descubrirías
Exemplos de uso
"Si me hubieras contado, tú descubrirías la verdad."→ "Se você tivesse me contado, você descobririas a verdade."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si hubieras estudiado más, descubrirías la verdad."→ "Se você tivesse estudado mais, descobririas a verdade."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso de 'descubrirías' em espanhol
"Él pensó que descubriría el secreto, pero fracasó."→ "Ele pensou que descobriria o segredo, mas falhou."(Expresando un descubrimiento intencionado o esperado que no ocurrió.)↗ Descubrimiento no realizado

Palavras facilmente confundidas

descubriríadescubriríamosdescubrirían

Notas: Equivalente direto na conjugação verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontrarías·percibirías

encontrarías: Sinônimo em espanhol para 'descobririas' quando o sentido é achar.percibirías: Sinônimo em espanhol para 'descobririas' quando o sentido é perceber.

Antônimos

ocultarías·esconderías

Regência e colocações

descubrirías algo

Ellos descubrirían una cura si trabajaran juntos.

Em espanhol, 'descubrir' é seguido pelo objeto direto.

descubrirías que...

Ella descubriría que el mapa estaba equivocado.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'descubrirías' em espanhol corresponde à forma verbal 'descobririas' em português. Ela é utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro, dependendo do contexto da frase. É fundamental entender a estrutura condicional em espanhol para seu uso correto.

Conjugação verbal

Presenteyo descubriría, tú descubrirías, él/ella/usted descubriría, nosotros/nosotras descubriríamos, vosotros/vosotras descubriríais, ellos/ellas/ustedes descubrirían
Pretéritoyo descubrí, tú descubriste, él/ella/usted descubrió, nosotros/nosotras descubrimos, vosotros/vosotras descubristeis, ellos/ellas/ustedes descubrieron
Particípiodescubierto
descobririas

EN: would discover · ES: descubrirías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descobrir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Discover definition
ES
↗ Descubrir - Diccionario de la lengua española