O que significa "descobrissem" em inglês e espanhol?

"descobrissem" significa "discovered" em inglês e "descubrieran" em espanhol.

Como usar "descobrissem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descobrir' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

descobrissem

Inglês

discovered(verb)

Flexões

discoverdiscoversdiscoveringdiscovered

Exemplos de uso

"If they discovered the truth, everything would change."→ "Se eles descobrissem a verdade, tudo mudaria."

"The scientist discovered a new planet."→ "O cientista descobriu um novo planeta."(Ação concluída no passado.)↗ Pretérito perfeito em inglês

"The secret was discovered."→ "O segredo foi descoberto."(Voz passiva, indicando que algo foi revelado.)↗ Voz passiva em inglês

"They have discovered a cure for the disease."→ "Eles descobriram uma cura para a doença."(Present perfect tense, linking past discovery to the present.)↗ Present Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

uncoveredinventedfound out

Notas: The Portuguese 'descobrissem' is the 3rd person plural imperfect subjunctive of 'descobrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncovered·found

uncovered: Tornar conhecido o que estava oculto.found: Achar ou dar com algo que se procurava.

Antônimos

concealed·hidden

Regência e colocações

discover something

They discovered a new species of bird.

Verbo transitivo direto.

discover that

She discovered that the door was unlocked.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'discovered' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado (usado em tempos compostos como o present perfect ou past perfect, e na voz passiva) quanto como o pretérito perfeito simples. Em português, isso se traduziria de maneiras diferentes dependendo do contexto, como 'descobriu' (pretérito perfeito simples) ou 'foi descoberto' (voz passiva com particípio). A nuance está na aplicação temporal e na estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover

Presentediscover / discovers

Passadodiscovered

Particípiodiscovered

Gerúndiodiscovering

Espanhol

descubrieran(verbo)

Flexões

descubrirdescubresdescubriendodescubierto

Exemplos de uso

"Si descubrieran la verdad, todo cambiaría."→ "Se eles descobrissem a verdade, tudo mudaria."(Pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una condición hipotética en el pasado.)

"Si ellos descubrieran la verdad, todo cambiaría."→ "Se eles descobrissem a verdade, tudo mudaria."(Condicional hipotético sobre uma ação não realizada no passado.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Era importante que los exploradores descubrieran nuevas rutas."→ "Era importante que os exploradores descobrissem novas rotas."(Expressa a necessidade ou desejo de uma ação passada.)↗ Oração subordinada com subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

descubrierandescubrierandescubrieran

Notas: El 'descobrissem' portugués es la 3ª persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo de 'descobrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revelaran·hallaran

revelaran: Usado quando o que estava oculto se torna conhecido.hallaran: Aplicado quando se acha algo ou alguém que se procurava.

Antônimos

ocultaran·escondieran

Regência e colocações

descubrir algo

Esperaban que descubrieran el tesoro.

O verbo 'descobrir' pode ser transitivo direto.

descubrir que

Esperaban que descubrieran que los estaban observando.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'descubrieran', é fundamental para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações dependentes de uma condição, especialmente em contextos que se opõem à realidade. A forma 'descubrieran' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), indicando que a ação de descobrir é realizada por um grupo, e é usada em orações subordinadas.

Conjugação verbal

Presenteyo descubra, tú descubras, él/ella descubra, nosotros descubramos, vosotros descubráis, ellos/ellas descubran

Pretéritoyo descubriera / descubriese, tú descubrieras / descubrieses, él/ella descubriera / descubriese, nosotros descubriéramos / descubriésemos, vosotros descubrierais / descubrieseis, ellos/ellas descubrieran / descubriesen

Particípiodescubierto

descobrissem

EN: discovered · ES: descubrieran