Palavras
Traduzir de:

descobriste

InglêsInglês

you discovered(verb phrase)

Flexões

discover
Exemplos de uso
"You discovered the secret."→ "Tu descobriste o segredo."
"You discovered the truth behind that story?"→ "Você descobriste a verdade por trás daquela história?"(Pergunta sobre a descoberta de informações.)↗ Uso de 'you discovered' em contexto interrogativo
"When you discovered he wasn't coming, what did you do?"→ "Quando você descobriste que ele não viria, o que você fez?"(Situação em que a descoberta de um fato leva a uma ação.)↗ Consequência de uma descoberta

Palavras facilmente confundidas

you discoveryou had discoveredyou will discover

Notas: A tradução direta de 'descobriste' é 'you discovered', referindo-se à segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

found out·uncovered

found out: Usado quando a descoberta implica achar algo físico ou uma solução.uncovered: Enfatiza a compreensão ou o entendimento de algo.

Antônimos

hid·missed

Regência e colocações

discover something

You discovered the secret.

O verbo 'descobrir' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere a algo que estava oculto ou escondido, mas frequentemente é usado sem preposição quando o objeto direto é claro.

discover that...

You discovered that it was too late.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'you discovered' para o português é 'você descobriu' ou 'tu descobriste'. A forma 'descobriste' é a conjugação do verbo 'descobrir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o pronome 'você' é mais comum, levando à forma 'você descobriu'. A escolha entre 'descobriste' e 'descobriu' depende da região e do nível de formalidade. 'You discovered' em inglês abrange ambos os casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto discover
Presenteyou discover
Passadoyou discovered
Particípiodiscovered
Gerúndiodiscovering

EspanholEspanhol

descubriste(verbo)

Flexões

descubrir
Exemplos de uso
"Tú descubriste la verdad."→ "Tu descobriste a verdade."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"¿Descubriste la verdad detrás de esa historia?"→ "Você descobriste a verdade por trás daquela história?"(Pergunta sobre a descoberta de informações.)↗ Uso de 'descubriste' em contexto interrogativo
"Cuando descubriste que no vendría, ¿qué hiciste?"→ "Quando você descobriste que ele não viria, o que você fez?"(Situação em que a descoberta de um fato leva a uma ação.)↗ Consequência de uma descoberta

Palavras facilmente confundidas

descubresdescubrirásdescubriría

Notas: A conjugação é idêntica à do português para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallaste·te diste cuenta de

hallaste: Usado quando a descoberta implica achar algo físico ou uma solução.te diste cuenta de: Enfatiza a compreensão ou o entendimento de algo.

Antônimos

ocultaste·ignoraste

Regência e colocações

descubrir algo

Tú descubriste el secreto.

O verbo 'descobrir' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere a algo que estava oculto ou escondido, mas frequentemente é usado sem preposição quando o objeto direto é claro.

descubrir que...

Descubriste que era demasiado tarde.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'descubriste' para o português é 'descobriste' (para 'tu') ou 'você descobriu' (para 'você'). A forma 'descobriste' é a conjugação do verbo 'descobrir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o pronome 'você' é mais comum, levando à forma 'você descobriu'. A escolha entre 'descobriste' e 'descobriu' depende da região e do nível de formalidade. A forma espanhola 'descubriste' é a tradução direta e mais comum para o 'tu' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo descubro, tú descubres, él/ella/usted descubre, nosotros/nosotras descubrimos, vosotros/vosotras descubrís, ellos/ellas/ustedes descubren
Pretéritoyo descubrí, tú descubriste, él/ella/usted descubrió, nosotros/nosotras descubrimos, vosotros/vosotras descubristeis, ellos/ellas/ustedes descubrieron
Particípiodescubierto
descobriste

EN: you discovered · ES: descubriste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Descobrir - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo descobrir