O que significa "descodificavam" em inglês e espanhol?

"descodificavam" significa "decode" em inglês e "descifrar" em espanhol.

Como usar "descodificavam" em uma frase?

Desfazer ou reverter a codificação de algo; decifrar.

descodificavam

Inglês

decode(verb)

Flexões

decodesdecodeddecoding

Exemplos de uso

"They were decoding the encrypted message."→ "Eles estavam descodificando a mensagem criptografada."

"They could decode the ancient script."→ "Eles conseguiam decodificar a escrita antiga."(Referente à capacidade de entender linguagens ou códigos.)↗ Decodificar escrita antiga

"The software helps to decode complex data."→ "O software ajuda a decodificar dados complexos."(Aplicação em tecnologia e processamento de dados.)↗ Decodificar dados complexos

Palavras facilmente confundidas

encodedecipherinterpret

Notas: O termo 'decode' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decipher·unravel·interpret

decipher: Sinônimo comum, especialmente para códigos ou mensagens.unravel: Usado para desvendar mistérios ou problemas complexos.interpret: Dar sentido ou explicar o significado de algo.

Antônimos

encode·scramble

Regência e colocações

decode a message

We need to decode this message quickly.

Comum com 'message' ou 'signal'.

decode something into something else

The computer decodes the signal into audio.

Indica a forma resultante da decodificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decode' em inglês é amplamente utilizado em contextos de tecnologia, criptografia e comunicação. Refere-se ao processo de converter dados codificados de volta à sua forma original e compreensível. Pode também ser usado metaforicamente para entender algo difícil ou oculto. A tradução para o português 'descodificar' é bastante direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode / decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

descifrar(verbo)

Flexões

descifrodescifrasdescifradesciframosdescifráisdescifran

Exemplos de uso

"Estaban descifrando el código secreto."→ "Eles estavam descodificando o código secreto."(Usado para tornar compreensível algo que estava oculto ou codificado.)

"Los criptógrafos descifraban los códigos enemigos."→ "Os criptógrafos descifravam os códigos inimigos."(Uso em contextos de criptografia e segurança.)↗ Descifrar códigos inimigos

"Intentaron descifrar el significado oculto del poema."→ "Tentaram descifrar o significado oculto do poema."(Aplicação metafórica para entender algo complexo.)↗ Descifrar significado oculto

Palavras facilmente confundidas

decodificardescodificarinterpretar

Notas: 'Descifrar' é o termo mais comum para reverter um código ou cifra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decodificar·desvelar·interpretar

decodificar: Sinônimo próximo, especialmente em tecnologia.desvelar: Revelar algo que estava oculto ou misterioso.interpretar: Dar sentido ou explicar o significado.

Antônimos

codificar·embrollar

Regência e colocações

descifrar un código

Los espías descifraban el código secreto.

Comum com 'código', 'mensaje', 'secreto'.

descifrar el significado de algo

Trató de descifrar el significado de sus palabras.

Indica a compreensão de um sentido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descifrar' em espanhol é usado para indicar a ação de tornar inteligível algo que estava codificado, cifrado ou de difícil compreensão. É comum em contextos de mensagens secretas, códigos, enigmas e também metaforicamente para entender situações complexas ou sentimentos. A tradução para o português 'descodificar' é muito similar em significado e uso.