descolam
Inglês
detach(verbo)
Flexões
detachdetachesdetacheddetachingExemplos de uso
"The paint detaches from the wall with humidity."→ "As tintas descolam da parede com a umidade."(Refere-se à separação física de algo que estava aderido.)
Palavras facilmente confundidas
detachunstickpeel offNotas: Usado para a primeira acepção.
leave(verbo)
Flexões
leaveleavesleftleavingExemplos de uso
"They leave the party before midnight."→ "Eles descolam da festa antes da meia-noite."(Usado informalmente para indicar partida de um local.)
Palavras facilmente confundidas
leavedepartgo awayNotas: Usado para a segunda acepção, com conotação informal.
Espanhol
desprenderse(verbo)
Flexões
desprendodesprendesdesprendedesprendemosdesprendéisdesprendenExemplos de uso
"Las pinturas se desprenden de la pared con la humedad."→ "As tintas descolam da parede com a umidade."(Indica a ação de se soltar ou separar.)
Palavras facilmente confundidas
desprendersesoltarsedespegarseNotas: Adequado para a primeira acepção.
irse(verbo)
Flexões
voyvasvavamosvaisvanExemplos de uso
"Ellos se van de la fiesta antes de la medianoche."→ "Eles descolam da festa antes da meia-noite."(Usado informalmente para indicar a saída de um lugar.)
Palavras facilmente confundidas
irsemarcharsesalirNotas: Corresponde à segunda acepção, em contexto informal.
descolam
Conectando idiomas e culturas
EN: detach · ES: desprenderse
Conectando idiomas e culturas