O que significa "descolaram-se" em inglês e espanhol?

"descolaram-se" significa "detached themselves" em inglês e "se desprendieron" em espanhol.

Como usar "descolaram-se" em uma frase?

Ação de se desvencilhar, se soltar, se livrar de algo ou alguém; sair de uma situação ou local; tornar-se independente ou desapegado.

detached themselves(verb phrase)

detachdetacheddetaching

Exemplos de uso

"They detached themselves from the old habits."→ "Eles se descolaram dos velhos hábitos."(Refere-se à ação de se libertar de algo.)

unhooked themselvesbroke free

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo também ser 'broke away', 'got rid of', 'slipped away'.

se desprendieron(verb phrase)

desprenderdesprendodesprendes

Exemplos de uso

"Ellos se desprendieron de las ataduras del pasado."→ "Eles se descolaram das amarras do passado."(Indica a ação de se libertar de algo.)

se soltaronse liberaron

Notas: Dependendo do contexto, pode-se usar 'se zafaron' (informal) ou 'se marcharon' (sair de um lugar).

descolaram-se

EN: detached themselves · ES: se desprendieron

Conectando idiomas e culturas