PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

descolavam

InglêsInglês

came unstuck(verbo)

Flexões

came unstuckwere coming unstuck
Exemplos de uso
"The stickers came unstuck from the album over time."→ "As figurinhas descolavam do álbum com o tempo."(Literal meaning of losing adhesion.)

Palavras facilmente confundidas

detachedpeeled off

Notas: This translation captures the sense of losing adhesion.

left(verbo)

Flexões

leftwere leaving
Exemplos de uso
"The friends left the party early because they were tired."→ "Os amigos descolavam da festa cedo porque estavam cansados."(Informal usage for departing or distancing oneself.)

Palavras facilmente confundidas

departedwent away

Notas: This translation captures the informal sense of leaving or distancing.

EspanholEspanhol

se despegaban(verbo)

Flexões

se despegabaniban despegándose
Exemplos de uso
"Las pegatinas se despegaban del álbum con el tiempo."→ "As figurinhas descolavam do álbum com o tempo."(Significado literal de perder a aderência.)

Palavras facilmente confundidas

se soltabanse desprendían

Notas: Esta tradução capta o sentido de perder a aderência.

se iban(verbo)

Flexões

se ibanestaban yéndose
Exemplos de uso
"Los amigos se iban de la fiesta temprano porque estaban cansados."→ "Os amigos descolavam da festa cedo porque estavam cansados."(Uso informal para indicar partida ou distanciamento.)

Palavras facilmente confundidas

se marchabansalían

Notas: Esta tradução capta o sentido informal de ir embora ou se distanciar.

descolavam

EN: came unstuck · ES: se despegaban

PalavrasConectando idiomas e culturas