descolonização
Inglês
Palavras facilmente confundidas
colonizationindependenceliberationemancipationNotas: Corresponde diretamente ao termo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emancipation·liberation
emancipation: Focuses on liberation from political or social control, achieving self-governance.liberation: A broader term for freedom from oppression, restraint, or foreign domination.
Antônimos
colonization·domination
Regência e colocações
decolonization of
The decolonization of India marked a significant moment in history.
Indica o que está sendo descolonizado.
decolonization from
The struggle for decolonization from imperial rule was long and arduous.
Indica a origem do poder colonial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decolonization' em inglês refere-se primariamente ao processo histórico de independência das colônias. Contudo, seu uso expandiu-se para abranger a crítica e a remoção de influências coloniais em diversas áreas, como conhecimento, cultura e estruturas sociais. A nuance reside na aplicação tanto literal (fim do domínio colonial) quanto metafórica (desmantelamento de legados coloniais).
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
colonizaciónindependenciaemancipaciónliberaciónNotas: Termo cognato e de uso idêntico ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emancipación·liberación
emancipación: Se refiere a la liberación de un estado de dependencia o subordinación, a menudo con énfasis en la autonomía política.liberación: Término más general para el acto de liberarse de la opresión, el control o la restricción.
Antônimos
colonización·dominación
Regência e colocações
descolonización de
La descolonización de América Latina fue un proceso largo.
Indica o que está sendo descolonizado.
descolonización para
El objetivo era la descolonización para lograr la soberanía plena.
Indica o objetivo ou estado final desejado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'descolonización' em espanhol refere-se primariamente ao processo histórico de independência das colônias latino-americanas. Similarmente ao inglês, seu uso se expandiu para criticar e remover influências coloniais em áreas como conhecimento, cultura e estruturas sociais, buscando uma autonomia epistêmica e cultural.
EN: decolonization · ES: descolonización
Conectando idiomas e culturas