O que significa "descolonizador" em inglês e espanhol?

"descolonizador" significa "decolonizing" em inglês e "descolonizador" em espanhol.

Como usar "descolonizador" em uma frase?

Aquele que descoloniza; que promove a descolonização.

descolonizador

Inglês

decolonizing(adjective)

Flexões

decolonizer

Exemplos de uso

"The decolonizing movement gained strength."→ "O movimento descolonizador ganhou força."

"The process of decolonizing is complex and ongoing."→ "O processo de descolonização é complexo e contínuo."(O gerúndio 'decolonizing' aqui funciona como parte de um substantivo abstrato, referindo-se à ação de descolonizar.)↗ Processo de Descolonização

"We are witnessing a decolonizing shift in global perspectives."→ "Estamos testemunhando uma mudança descolonizadora nas perspectivas globais."(Neste caso, 'decolonizing' atua como adjetivo, qualificando 'shift' (mudança).)↗ Mudança Descolonizadora

Palavras facilmente confundidas

decolonizationdecolonized

Notas: Pode ser usado como adjetivo ou substantivo (decolonizer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emancipatory·liberating

emancipatory: Que liberta ou promove a libertação.liberating: Que traz ou confere liberdade.

Antônimos

colonizing

Regência e colocações

to be decolonizing

The nation is decolonizing its institutions.

Indica uma ação contínua.

decolonizing efforts

These are important decolonizing efforts.

O adjetivo qualifica o substantivo 'efforts'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'decolonizing' pode funcionar como gerúndio do verbo 'to decolonize', como adjetivo ou até como substantivo (gerund). A nuance é que, enquanto em português 'descolonizador' é primariamente um adjetivo ou substantivo, o gerúndio em inglês permite uma maior flexibilidade verbal e descritiva, enfatizando o processo em andamento. A aplicação do termo é vasta, abrangendo desde a política e história até a academia e a cultura.

Conjugação verbal

Infinitivoto decolonize

Presentedecolonizes

Passadodecolonized

Particípiodecolonized

Gerúndiodecolonizing

Espanhol

descolonizador(adjetivo)

Flexões

descolonizadoradescolonizadoresdescolonizadoras

Exemplos de uso

"Un movimiento descolonizador."→ "Um movimento descolonizador."(Usado para descrever algo ou alguém que promove a descolonização.)

"El movimiento descolonizador ganó impulso en las décadas de 1950 y 1960."→ "O movimento descolonizador ganhou força nas décadas de 1950 e 1960."(Refere-se a um movimento político e social que buscava o fim do colonialismo.)↗ Movimiento Descolonizador

"La política exterior del país adoptó un tono claramente descolonizador."→ "A política externa do país adotou um tom claramente descolonizador."(Indica uma postura ou abordagem que se opõe à colonização e promove a independência.)↗ Política Externa Descolonizadora

Palavras facilmente confundidas

descolonizantedescolonizado

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emancipador·liberador

emancipador: Que liberta ou promove a libertação.liberador: Que traz ou confere liberdade.

Antônimos

colonizador

Regência e colocações

movimiento descolonizador

El movimiento descolonizador fue crucial para la independencia de muchas naciones.

O adjetivo qualifica o substantivo 'movimento'.

discurso descolonizador

Su discurso tenía un carácter profundamente descolonizador.

O adjetivo qualifica o substantivo 'discurso'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descolonizador' é fundamental para entender os processos históricos de independência de nações na África, Ásia e América Latina. Ele descreve tanto as ideologias quanto as ações que visavam desmantelar o poder colonial e estabelecer soberania nacional. No Brasil, o conceito se aplica à reflexão sobre o legado colonial e a necessidade de desconstruir estruturas que perpetuam desigualdades herdadas desse período.

descolonizador

EN: decolonizing · ES: descolonizador