O que significa "descoloração" em inglês e espanhol?

"descoloração" significa "discoloration" em inglês e "decoloración" em espanhol.

Como usar "descoloração" em uma frase?

Ato ou efeito de descolorir; perda ou diminuição da cor.

descoloração

Inglês

discoloration(noun)

Exemplos de uso

"The discoloration of the fabric was caused by prolonged sun exposure."→ "A descoloração do tecido foi causada pela exposição prolongada ao sol."

"The discoloration of the antique map was due to poor storage."→ "A descoloração do tecido foi notável após a lavagem."(Nota sobre a perda de cor em material têxtil.)↗ Descoloração em tecidos

"The patient presented with significant skin discoloration."→ "O exame médico revelou descoloração da pele."(Indicação de alteração na cor da pele em contexto clínico.)↗ Descoloração da pele

"Prolonged exposure to sunlight caused the discoloration of the curtains."→ "A exposição ao sol pode levar à descoloração de móveis de exterior."(Exemplo de descoloração em objetos devido a fatores ambientais.)↗ Como cuidar de móveis de exterior

Palavras facilmente confundidas

discolorfadingstainpallor

Notas: Termo mais técnico e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fading·pallor·discolorment

fading: Perda gradual de cor, comum em tecidos.pallor: Palidez, especificamente na pele.discolorment: Sinônimo menos comum para perda de cor.

Antônimos

coloring·staining·pigmentation

Regência e colocações

discoloration of something

The discoloration of the wood was caused by water damage.

Indica o que sofreu a perda de cor.

discoloration in something

We noticed discoloration in the plaster.

Especifica a localização da perda de cor.

discoloration due to something

The discoloration was due to mold growth.

Aponta a causa da perda de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discoloration' em inglês é amplamente utilizado para descrever a perda ou alteração da cor natural de algo. Abrange desde fenômenos físicos, como o desbotamento de tecidos pela luz solar, até mudanças fisiológicas, como a palidez da pele que pode indicar problemas de saúde. É um termo técnico e geral.

Espanhol

decoloración(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La decoloración del cabello requiere un proceso químico."→ "A descoloração do cabelo requer um processo químico."(Uso geral e técnico.)

"La decoloración del tejido fue causada por el sol."→ "A descoloração do tecido foi causada pelo sol."(Nota sobre a perda de cor em material têxtil.)↗ Descoloração em tecidos

"El médico notó una leve decoloración en la piel, indicando posible anemia."→ "O médico notou uma leve descoloração na pele."(Indicação de alteração na cor da pele em contexto clínico.)↗ Descoloração da pele

"La decoloración del papel antiguo se debe a su edad."→ "A descoloração do papel antigo deve-se à sua idade."(Exemplo de descoloração em objetos devido a fatores naturais.)↗ Decoloración | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

decolorardesvanecimientopérdida de color

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fading·pallor·discolorment

fading: Perda gradual de cor.pallor: Sinônimo mais técnico para perda de cor.discolorment: Falta de cor na pele.

Antônimos

coloring·staining·pigmentation

Regência e colocações

decoloración de algo

La decoloración del cuero era notable.

Indica o que sofreu a perda de cor.

decoloración en algo

Se observó decoloración en las paredes de la habitación.

Especifica a localização da perda de cor.

decoloración por algo

La decoloración se produjo por la exposición a la luz solar.

Aponta a causa da perda de cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decoloración' em espanhol é o equivalente direto de 'descoloração' em português e 'discoloration' em inglês. É usado tanto para a perda de cor em objetos inanimados (tecidos, papéis) quanto para alterações na coloração da pele ou mucosas que podem indicar condições médicas. A aplicação é bastante similar nas três línguas.

descoloração

EN: discoloration · ES: decoloración