O que significa "descoloracao-das-folhas" em inglês e espanhol?

"descoloracao-das-folhas" significa "leaf discoloration" em inglês e "decoloración de las hojas" em espanhol.

Como usar "descoloracao-das-folhas" em uma frase?

Perda ou alteração da cor verde nas folhas de plantas, geralmente indicando um problema fisiológico ou patológico.

descoloracao-das-folhas

Inglês

leaf discoloration(noun phrase)

Exemplos de uso

"Leaf discoloration is a common symptom of plant stress."→ "A descoloração das folhas é um sintoma comum de estresse em plantas."

"Leaf discoloration can be a sign of water stress in the plant."(Observação sobre saúde vegetal em ambiente de jardinagem.)↗ Saúde de Plantas

"We identified leaf discoloration as an initial symptom of a pest."→ "Identificamos a descoloração das folhas como sintoma inicial de uma praga."(Diagnóstico fitopatológico em laboratório.)↗ Diagnóstico de Doenças em Plantas

Palavras facilmente confundidas

leaf spottingchlorosisleaf blightleaf scorch

Notas: Refere-se à perda geral de cor ou alteração para tons não verdes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chlorosis·bleaching·mottling

chlorosis: Termo técnico para o amarelecimento anormal das folhas.bleaching: Refere-se a um branqueamento ou palidez das folhas.mottling: Descreve manchas irregulares de diferentes cores.

Antônimos

healthy green color·lush foliage

Regência e colocações

leaf discoloration

The leaf discoloration was widespread.

Colocação padrão em inglês.

discoloration of the leaves

Discoloration of the leaves indicated a fungal infection.

Formulação ligeiramente mais formal em inglês.

cause leaf discoloration

Lack of sunlight can cause leaf discoloration.

Usado para indicar causalidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

A alteração na cor das folhas, conhecida em inglês como 'leaf discoloration', é um indicador visual crucial para a saúde das plantas. Agricultores e jardineiros observam atentamente esses sinais para diagnosticar problemas como deficiências nutricionais, doenças fúngicas ou bacterianas, ataques de pragas, ou estresse ambiental (hídrico, luminoso, térmico). A interpretação correta da cor e do padrão da descoloração é fundamental para a intervenção adequada.

Espanhol

decoloración de las hojas(locución nominal)

Exemplos de uso

"La decoloración de las hojas puede indicar una deficiencia de nutrientes."→ "A descoloração das folhas pode indicar uma deficiência de nutrientes."(Termo técnico em botânica e agricultura.)

"La decoloración de las hojas puede ser un signo de estrés hídrico en la planta."→ "A descoloração das folhas pode ser um sinal de estresse hídrico na planta."(Observação sobre saúde vegetal em ambiente de jardinagem.)↗ Saúde de Plantas

"Identificamos la decoloración de las hojas como un síntoma inicial de una plaga."→ "Identificamos a descoloração das folhas como sintoma inicial de uma praga."(Diagnóstico fitopatológico em laboratório.)↗ Diagnóstico de Doenças em Plantas

Palavras facilmente confundidas

amarilleamiento de las hojasmanchas foliaresclorosis

Notas: Abrange a alteração da cor verde para outras tonalidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clorosis·decoloración·manchas

clorosis: Termo técnico para o amarelecimento anormal das folhas.decoloración: Descrição geral da perda de cor verde, focando na tonalidade amarela.manchas: Perda total de pigmento, resultando em folhas brancas ou pálidas.

Antônimos

coloración verde saludable·follaje lozano

Regência e colocações

decoloración de las hojas

La decoloración de las hojas era generalizada.

Colocação padrão em espanhol.

decoloración foliar

Se observó decoloración foliar en el cultivo.

Termo mais técnico em espanhol.

causar decoloración en las hojas

La falta de luz solar puede causar decoloración en las hojas.

Usado para indicar causalidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A alteração na cor das folhas, conhecida em espanhol como 'decoloración de las hojas', é um indicador visual crucial para a saúde das plantas. Agricultores e jardineiros observam atentamente esses sinais para diagnosticar problemas como deficiências nutricionais, doenças fúngicas ou bacterianas, ataques de pragas, ou estresse ambiental (hídrico, luminoso, térmico). A interpretação correta da cor e do padrão da descoloração é fundamental para a intervenção adequada.

descoloracao-das-folhas

EN: leaf discoloration · ES: decoloración de las hojas