O que significa "descomentar" em inglês e espanhol?

"descomentar" significa "uncomment" em inglês e "descomentar" em espanhol.

Como usar "descomentar" em uma frase?

Remover ou apagar comentários de um texto ou código.

descomentar

Inglês

uncomment(verbo)

Flexões

uncommentsuncommenteduncommenting

Exemplos de uso

"You need to uncomment this section of the code."→ "Você precisa descomentar esta seção do código."

"To uncomment this line of code, remove the comment symbol at the beginning."→ "Para descomentar esta linha de código, remova o símbolo de comentário no início."(Instrução em documentação técnica sobre edição de código.)↗ Edição de Código

"The editor allows uncommenting entire blocks of text with a shortcut."→ "O editor permite descomentar blocos inteiros de texto com um atalho."(Descrição de funcionalidade em software de edição de texto.)↗ Funcionalidades de Editor

Palavras facilmente confundidas

commentcomment outremovedeactivate

Notas: Verbo específico da área de programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remove comment·activate code

remove comment: Sinônimo direto e comum em português.activate code: Implica tornar o código comentado funcional novamente.

Antônimos

comment·comment out

Regência e colocações

uncomment [something]

You need to uncomment the debugging lines to see the output.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

uncomment [something] in [location]

I uncommented the configuration option in the settings file.

Pode-se especificar o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncomment' em inglês é o equivalente direto e mais comum para a ação de remover marcadores de comentário em código de programação. É o antônimo de 'comment out'. Em português, 'descomentar' é a tradução mais fiel e utilizada nesse contexto técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto uncomment

Presenteuncomment / uncomment

Passadouncommented

Particípiouncommented

Gerúndiouncommenting

Espanhol

descomentar(verbo)

Flexões

descomentadescomentódescomentando

Exemplos de uso

"Hay que descomentar estas líneas de código."→ "É preciso descomentar estas linhas de código."(Termo técnico em programação.)

"Para descomentar esta línea de código, elimine el símbolo de comentario al principio."→ "Para descomentar esta linha de código, remova o símbolo de comentário no início."(Instrução em documentação técnica sobre edição de código.)↗ Edição de Código

"El editor permite descomentar bloques enteros de texto con un atajo."→ "O editor permite descomentar blocos inteiros de texto com um atalho."(Descrição de funcionalidade em software de edição de texto.)↗ Funcionalidades de Editor

Palavras facilmente confundidas

comentarquitareliminaractivar

Notas: Equivalente direto do termo em português e inglês na programação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quitar comentario·eliminar comentario

quitar comentario: Expressão direta para a ação em espanhol.eliminar comentario: Sinônimo comum em espanhol.

Antônimos

comentar·poner en comentarios

Regência e colocações

descomentar [algo]

Necesitas descomentar la función de depuración para ver los logs.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

descomentar [algo] en [lugar]

Descomenté la línea en el archivo de configuración.

Pode-se especificar o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descomentar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de remover marcadores de comentário em código de programação. É o antônimo de 'comentar' ou 'poner en comentarios'. Em português, 'descomentar' é a tradução mais fiel e utilizada nesse contexto técnico.

Conjugação verbal

Presenteyo descomento, tú descomentas, él/ella/usted descommenta, nosotros/nosotras descomentamos, vosotros/vosotras descomentáis, ellos/ellas/ustedes descomentan

Pretéritoyo descomenté, tú descomentaste, él/ella/usted descomentó, nosotros/nosotras descomentamos, vosotros/vosotras descomentasteis, ellos/ellas/ustedes descomentaron

Particípiodescomentado

descomentar

EN: uncomment · ES: descomentar