O que significa "descomercializacao" em inglês e espanhol?

"descomercializacao" significa "decommercialization" em inglês e "descomercialización" em espanhol.

Como usar "descomercializacao" em uma frase?

Ato ou efeito de retirar ou reduzir o caráter comercial de algo.

descomercializacao

Inglês

decommercialization(noun)

Exemplos de uso

"The decommercialization of public spaces is a growing concern."→ "A descomercialização dos espaços públicos é uma preocupação crescente."

"The decommercialization of public services aims to ensure universal access."→ "A descomercialização de bens públicos visa garantir o acesso universal."(Refere-se ao processo de retirar ou reduzir o caráter comercial de serviços ou bens que antes eram transacionados no mercado, com o objetivo de torná-los mais acessíveis ou de uso comum.)↗ Descomercialização de bens públicos

"The movement advocates for the decommercialization of culture, promoting free access to artistic works."→ "O movimento busca a descomercialização da cultura, promovendo o acesso livre a obras artísticas."(Neste contexto, a ideia é que a arte e a cultura não sejam vistas primariamente como produtos de mercado, mas como patrimônio acessível a todos.)↗ Descomercialização da cultura

Palavras facilmente confundidas

demonetizationderegulationprivatization

Notas: Termo técnico, pode não ser amplamente reconhecido fora de contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmercantilização·desmonetization

desmercantilização: Sinônimo direto, enfatiza a remoção do caráter de mercadoria.desmonetization: Pode ser usado em contextos onde a remoção de valor monetário ou de transação é o foco principal.

Antônimos

commercialization·merchandising

Regência e colocações

decommercialization of something

The decommercialization of personal data is a debated topic.

Indica o que está sendo retirado do caráter comercial.

to seek decommercialization

The activist group seeks the decommercialization of public education.

Verbo que frequentemente acompanha o substantivo, indicando a ação de promover o processo.

Contexto cultural e nuances

A descomercialização é um conceito frequentemente discutido em debates sobre políticas públicas, direitos do consumidor, acesso à cultura e à informação. Implica uma crítica ao modelo econômico predominante que tende a mercantilizar todos os aspectos da vida. Em português do Brasil, o termo é usado para descrever tanto a retirada de produtos ou serviços do mercado quanto a redução da ênfase em aspectos lucrativos de atividades.

Espanhol

descomercialización(noun)

Exemplos de uso

"La descomercialización de la cultura es un debate importante."→ "A descomercialização da cultura é um debate importante."(Indica a perda ou redução do caráter comercial.)

"La desmercantilización de los bienes públicos busca garantizar el acceso universal."→ "A descomercialização de bens públicos visa garantir o acesso universal."(Refere-se ao processo de retirar ou reduzir o caráter comercial de serviços ou bens que antes eram transacionados no mercado, com o objetivo de torná-los mais acessíveis ou de uso comum.)↗ Descomercialização de bens públicos

"El movimiento aboga por la desmercantilización de la cultura, promoviendo el acceso libre a obras artísticas."→ "O movimento busca a descomercialização da cultura, promovendo o acesso livre a obras artísticas."(Neste contexto, a ideia é que a arte e a cultura não sejam vistas primariamente como produtos de mercado, mas como patrimônio acessível a todos.)↗ Descomercialização da cultura

Palavras facilmente confundidas

desmonetizacióndesregulacióndesprivatización

Notas: Termo técnico, similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomercialización·desmonetización

descomercialización: Sinônimo direto, enfatiza a remoção do caráter de mercadoria.desmonetización: Pode ser usado em contextos onde a remoção de valor monetário ou de transação é o foco principal.

Antônimos

comercialización·mercantilización