descompassar-se
Inglês
to lose sync(verb phrase)
Flexões
lose syncloses synclost synclosing syncExemplos de uso
"The dancers lost sync and the performance was ruined."→ "Os dançarinos se descompassaram e a apresentação foi arruinada."(Refere-se à perda de coordenação rítmica.)
Palavras facilmente confundidas
to get out of stepto be out of tuneNotas: Pode ser traduzido como 'to get out of sync' ou 'to become desynchronized' dependendo do contexto.
Espanhol
desincronizarse(verbo reflexivo)
Flexões
desincronizodesincronizasdesincronizadesincronizamosdesincronizáisdesincronizanExemplos de uso
"Los bailarines se desincronizaron y la actuación se arruinó."→ "Os dançarinos se descompassaram e a apresentação foi arruinada."(Refere-se à perda de coordenação rítmica.)
Palavras facilmente confundidas
desacoplarsedesajustarseNotas: Tradução direta para a perda de sincronia.
descompassar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to lose sync · ES: desincronizarse
Conectando idiomas e culturas