Palavras
Traduzir de:

descompensacao-fisiologica

InglêsInglês

physiological decompensation(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with severe physiological decompensation."→ "O paciente apresentou descompensação fisiológica grave."
"The patient presented with physiological decompensation after the surgery."→ "O paciente apresentou descompensação fisiológica após a cirurgia."(Relato de caso clínico.)↗ Complicações Pós-Cirúrgicas
"Physiological decompensation can lead to a state of shock."→ "A descompensação fisiológica pode levar a um quadro de choque."(Descrição de um estado patológico em medicina.)↗ Descompensação Fisiológica em Medicina

Palavras facilmente confundidas

physiological imbalanceorgan failurephysiological instability

Notas: Refere-se à falha dos mecanismos regulatórios do corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loss of balance·homeostatic failure

loss of balance: Refere-se à perda do estado de equilíbrio normal.homeostatic failure: Indica uma falha nos mecanismos de manutenção da homeostase.

Antônimos

homeostasis·physiological compensation

Regência e colocações

physiological decompensation of [system/organ]

The patient suffered physiological decompensation of the cardiovascular system.

Especifica o sistema ou órgão afetado.

to present with physiological decompensation

Chronic illness can lead to the presentation of physiological decompensation.

Descreve o surgimento do quadro clínico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'physiological decompensation' é um conceito médico que descreve a incapacidade de um organismo de manter a homeostase em resposta a um estresse fisiológico. Isso pode ocorrer em diversas condições, como insuficiência cardíaca, respiratória ou renal, e geralmente indica uma condição grave que requer intervenção médica imediata. A tradução para o português, 'descompensação fisiológica', mantém o mesmo sentido técnico.

EspanholEspanhol

descompensación fisiológica(sustantivo)
Exemplos de uso
"La descompensación fisiológica es una condición grave."→ "A descompensação fisiológica é uma condição grave."(Termo médico.)
"La descompensación fisiológica puede llevar a un cuadro de shock."→ "A descompensação fisiológica pode levar a um quadro de choque."(Descrição de um estado patológico em medicina.)↗ Descompensação Fisiológica em Medicina
"El paciente presentó descompensación fisiológica tras la cirugía."→ "O paciente apresentou descompensação fisiológica após a cirurgia."(Informe de caso clínico.)↗ Complicações Pós-Cirúrgicas

Palavras facilmente confundidas

desequilibrio fisiológicoinsuficiencia orgánicainestabilidad fisiológica

Notas: Indica a incapacidade do organismo de manter suas funções normais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida de equilibrio·fallo homeostático

pérdida de equilibrio: Refere-se à perda do estado de equilíbrio normal.fallo homeostático: Indica uma falha nos mecanismos de manutenção da homeostase.

Antônimos

homeostasis·compensación fisiológica

Regência e colocações

descompensación fisiológica de [sistema/órgano]

El paciente sufrió descompensación fisiológica del sistema cardiovascular.

Indica qual sistema ou órgão foi afetado.

presentar descompensación fisiológica

La enfermedad crónica puede llevar a la presentación de descompensación fisiológica.

Descreve o surgimento do quadro clínico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descompensación fisiológica' é um conceito médico que descreve a incapacidade de um organismo de manter a homeostase em resposta a um estresse fisiológico. Isso pode ocorrer em diversas condições, como insuficiência cardíaca, respiratória ou renal, e geralmente indica uma condição grave que requer intervenção médica imediata. A tradução para o português, 'descompensação fisiológica', mantém o mesmo sentido técnico.

descompensacao-fisiologica

EN: physiological decompensation · ES: descompensación fisiológica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descompensação Fisiológica
EN
↗ Physiological Decompensation
ES
↗ Descompensación Fisiológica