O que significa "descompensando" em inglês e espanhol?

"descompensando" significa "decompensating" em inglês e "descompensando" em espanhol.

Como usar "descompensando" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descompensar'.

descompensando

Inglês

decompensating(verb)

Flexões

decompensatedecompensated

Exemplos de uso

"The patient started decompensating after the surgery."→ "O paciente começou a descompensar após a cirurgia."

"The patient is decompensating, showing signs of heart failure."→ "O atleta estava descompensando durante a prova de salto em altura."(Nota de registo sobre o uso médico de 'decompensating'.)↗ Decompensating

"His emotional state started decompensating after the bad news."→ "Ele anda descompensando nos pagamentos do aluguel."(Nota sobre o uso mais amplo em português, incluindo falha em compromissos.)↗ Decompensating

"The system is decompensating due to lack of maintenance."→ "O sistema está descompensando devido à falta de manutenção."(General context: failing or losing balance.)↗ Decompensating System

Palavras facilmente confundidas

unbalancingfailingdestabilizingcompensating

Notas: Termo técnico em medicina, mas também pode ser usado em sentido mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unbalancing·failing·destabilizing

unbalancing: Perda de equilíbrio físico ou mental.failing: Não cumprimento de obrigações ou promessas.destabilizing: Causing a loss of stability.

Antônimos

compensating·balancing

Regência e colocações

decompensate + preposition 'in'

The patient is decompensating in his cardiac condition.

Indica agravamento de um estado médico.

decompensate + preposition 'from'

He is decompensating from the stress.

Sugere um declínio devido a fatores externos.

decompensate + adverb

The system was rapidly decompensating.

Describes a process of failure or imbalance.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'decompensating' é frequentemente usado em contextos médicos para descrever o agravamento de uma condição ou a falha de mecanismos de compensação. Em português do Brasil, 'descompensando' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a perda de equilíbrio geral ou o descumprimento de acordos, não se limitando apenas ao uso médico.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompensate

Presentedecompensates

Passadodecompensated

Particípiodecompensated

Gerúndiodecompensating

Espanhol

descompensando(verb)

Flexões

descompensadescompensó

Exemplos de uso

"El paciente empezó a descompensar después de la cirugía."→ "O paciente começou a descompensar após a cirurgia."(Usado em contexto médico para indicar perda de equilíbrio fisiológico.)

"El atleta estaba descompensando durante la prueba de salto de altura."→ "O atleta estava descompensando durante a prova de salto em altura."(Nota sobre o uso de 'descompensando' em espanhol para perda de equilíbrio físico.)↗ Descompensando

"Él ha estado descompensando en los pagos del alquiler."→ "Ele anda descompensando nos pagamentos do aluguel."(Nota sobre o uso de 'descompensando' em espanhol para descumprimento de compromissos.)↗ Descompensando

"Su estado emocional empezó a descompensar tras la mala noticia."→ "Seu estado emocional começou a descompensar após a má notícia."(Uso de 'descompensando' para desequilibrio emocional.)↗ Descompensando emocionalmente

Palavras facilmente confundidas

descompensadodescompensardesequilibrando

Notas: Termo técnico em medicina, mas também pode ser usado em sentido mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desequilibrando·incumpliendo·desajustando

desequilibrando: Perda de equilíbrio físico ou mental.incumpliendo: Não cumprimento de obrigações ou promessas.desajustando: Pérdida de armonía o estabilidad.

Antônimos

compensando·equilibrando

Regência e colocações

descompensar + preposición 'en'

Está descompensando en sus obligaciones financieras.

Indica falha em cumprir algo.

descompensar + preposición 'de'

El paciente se está descompensando de su enfermedad cardíaca.

Sugere um agravamento de uma condição médica.

descompensar + circunstancia

El equipo estaba descompensando rápidamente.

Describe la acción de perder el equilibrio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'descompensando' (gerúndio de 'descompensar') é usado de forma semelhante ao português, indicando tanto a perda de equilíbrio físico ou mental quanto o descumprimento de acordos. A forma gerundial enfatiza a continuidade da ação. O contexto é fundamental para a correta interpretação.