Palavras
Traduzir de:

descomplexado

InglêsInglês

uninhibited(adjetivo)

Flexões

uninhibitedly
Exemplos de uso
"He was uninhibited and sang loudly."→ "Ele estava descomplexado e cantou alto."
"He is a very uninhibited guy, he says what he thinks without fear."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Descomplexado
"The presentation was uninhibited, with a lot of audience interaction."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Descomplexado

Palavras facilmente confundidas

uninhibiteduninhibitedlyuninhibitednessuninhibited person

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'sem complexos' ou 'sem inibições'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninhibited·natural·spontaneous

uninhibited: Sem restrições ou amarras.natural: Que age com espontaneidade.spontaneous: Que age por impulso natural, sem planejamento.

Antônimos

inhibited·shy·reserved

Regência e colocações

uninhibited about

She is uninhibited about expressing her opinions.

Indica a relação de indiferença ou liberdade em relação a algo.

uninhibited in

His style of dancing was uninhibited.

Indica a área ou o contexto em que a falta de inibição se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descomplexado' em português do Brasil descreve uma pessoa ou situação que carece de complexos, inibições ou dificuldades. É frequentemente associado a uma atitude positiva, aberta e sem receios sociais. Pode ser usado tanto para descrever a personalidade de alguém quanto para qualificar uma ação ou evento que ocorreu de maneira livre e sem entraves.

EspanholEspanhol

desinhibido(adjetivo)

Flexões

desinhibidamente
Exemplos de uso
"Se mostró desinhibido en la fiesta."→ "Ele se mostrou descomplexado na festa."(Indica ausência de timidez ou constrangimento.)
"Él es un tipo muy desinhibido, dice lo que piensa sin miedo."→ "He is a very uninhibited guy, he says what he thinks without fear."(Gloss em inglês da frase em português do Brasil.)↗ Descomplexado
"La presentación fue desinhibida, con mucha interacción del público."→ "The presentation was uninhibited, with a lot of audience interaction."(Gloss em inglês da frase em português do Brasil.)↗ Descomplexado

Palavras facilmente confundidas

desinhibidodesinhibidamentedesinhibiciónpersona desinhibida

Notas: Equivalente a 'sem complexos' ou 'sem inibições'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinhibido·natural·espontáneo

desinhibido: Sem restrições ou amarras.natural: Que age com espontaneidade.espontáneo: Que age por impulso natural, sem planejamento.

Antônimos

inhibido·tímido·apocado

Regência e colocações

desinhibido con

Él es desinhibido con la opinión ajena.

Indica a relação de indiferença ou liberdade em relação a algo.

desinhibido en

Ella es desinhibida en sus elecciones de moda.

Indica a área ou o contexto em que a falta de inibição se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descomplexado' em português do Brasil descreve uma pessoa ou situação que carece de complexos, inibições ou dificuldades. É frequentemente associado a uma atitude positiva, aberta e sem receios sociais. Pode ser usado tanto para descrever a personalidade de alguém quanto para qualificar uma ação ou evento que ocorreu de maneira livre e sem entraves.

descomplexado

EN: uninhibited · ES: desinhibido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Descomplexado
PT-BRENES
↗ Uninhibited Definition & Meaning