Palavras
Traduzir de:

descomplicadas

InglêsInglês

uncomplicated(adjective)

Flexões

uncomplicateduncomplicatedly
Exemplos de uso
"The instructions for assembling the furniture were quite uncomplicated."→ "As instruções para montar o móvel eram bastante descomplicadas."
"The instructions were so uncomplicated that anyone could follow them."→ "As instruções eram tão descomplicadas que qualquer um podia segui-las."(Instruções claras e fáceis de seguir.)↗ Instruções Descomplicadas
"She has an uncomplicated approach to life, without unnecessary stress."→ "Ela tem uma abordagem descomplicada para a vida, sem estresse desnecessário."(Uma maneira de viver sem complicações ou estresse excessivo.)↗ Abordagem Descomplicada

Palavras facilmente confundidas

simpleeasystraightforwardcomplexdifficult

Notas: Can also be translated as 'simple' or 'easy' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simple·easy·straightforward

simple: Refere-se à ausência de complexidade.easy: Indica algo que não exige grande esforço.straightforward: Descreve algo direto, sem rodeios.

Antônimos

complicated·difficult

Regência e colocações

uncomplicated for

The software is uncomplicated for beginners.

Indica a quem a simplicidade se destina.

uncomplicated by

An uncomplicated life free from major worries.

Indica a ausência de algo que geraria complicação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'uncomplicated' para o português do Brasil como 'descomplicado(a)' captura a ideia de simplicidade e ausência de complexidade. É um termo positivo que sugere facilidade de entendimento ou execução, sendo frequentemente aplicado a processos, tarefas ou até mesmo personalidades.

EspanholEspanhol

descomplicadas(adjetivo)

Flexões

descomplicadas
Exemplos de uso
"Las instrucciones para montar el mueble eran bastante descomplicadas."→ "As instruções para montar o móvel eram bastante descomplicadas."(Se refiere a tareas o explicaciones fáciles de entender o realizar.)
"Las instrucciones eran tan descomplicadas que cualquiera podía seguirlas."→ "As instruções eram tão descomplicadas que qualquer um podia segui-las."(Instruções claras e fáceis de seguir.)↗ Instrucciones Descomplicadas
"Ella tiene un enfoque descomplicado de la vida, sin estrés innecesario."→ "Ela tem uma abordagem descomplicada para a vida, sem estresse desnecessário."(Uma maneira de viver sem complicações ou estresse excessivo.)↗ Enfoque Descomplicado

Palavras facilmente confundidas

simplefácildirectocomplicadodifícil

Notas: Forma femenina plural de 'descomplicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simple·fácil·directo

simple: Refere-se à ausência de complexidade.fácil: Indica algo que não exige grande esforço.directo: Descreve algo direto, sem rodeios.

Antônimos

complicado·difícil

Regência e colocações

descomplicadas para

Las normas son descomplicadas para los nuevos miembros.

Indica a quem a simplicidade se destina.

descomplicadas de

Una vida descomplicada de deudas.

Indica a ausência de algo que geraria complicação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'descomplicadas' (espanhol) para o português do Brasil como 'descomplicadas' mantém o sentido de simplicidade e ausência de complexidade. É um termo positivo que sugere facilidade de entendimento ou execução, sendo frequentemente aplicado a processos, tarefas ou até mesmo personalidades.

descomplicadas

EN: uncomplicated · ES: descomplicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Descomplicado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uncomplicated definition and meaning | Collins English Dictionary