O que significa "descomplicados" em inglês e espanhol?

"descomplicados" significa "uncomplicated" em inglês e "sencillo" em espanhol.

Como usar "descomplicados" em uma frase?

Que não é complicado; simples, fácil de entender ou realizar.

descomplicados

Inglês

uncomplicated(adjective)

Flexões

uncomplicated

Exemplos de uso

"The instructions for enrolling in the course are quite uncomplicated."→ "Os procedimentos para se inscrever no curso são bastante descomplicados."

"The application process was surprisingly uncomplicated."→ "O processo de inscrição foi surpreendentemente descomplicado."(Descrição de um procedimento que não apresentou dificuldades.)↗ Processo de inscrição descomplicado

"They have an uncomplicated lifestyle, without many worries."→ "Eles têm um estilo de vida descomplicado, sem muitas preocupações."(Caracterização de um modo de ser direto e sem excesso de formalidades.)↗ Estilo de vida descomplicado

Palavras facilmente confundidas

simpleeasystraightforwarduncomplex

Notas: Can also use 'straightforward' or 'hassle-free'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simple·easy·straightforward

simple: Refere-se à ausência de complexidade ou dificuldade.easy: Indica algo que pode ser feito ou compreendido sem esforço.straightforward: Descreve uma abordagem sem rodeios ou formalidades.

Antônimos

complicated·difficult·complex

Regência e colocações

uncomplicated for

This software is uncomplicated for beginners.

Indica a facilidade de uso para um determinado público.

make uncomplicated

We need to make the return process uncomplicated.

Expressa a ação de simplificar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncomplicated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'descomplicado'. Essa tradução captura a ideia de ausência de complexidade, dificuldade ou problemas. Em português, 'descomplicado' pode ter uma conotação ligeiramente mais informal e positiva, sugerindo facilidade e praticidade, enquanto 'uncomplicated' é mais neutro e focado na ausência de complexidade.

Espanhol

sencillo(adjective)

Flexões

sencillosencillasencillossencillas

Exemplos de uso

"Los procedimientos para inscribirse en el curso son bastante sencillos."→ "Os procedimentos para se inscrever no curso são bastante descomplicados."(Indicates a lack of complexity.)

"El proceso de inscripción fue sorprendentemente sencillo."→ "O processo de inscrição foi surpreendentemente descomplicado."(Descrição de um procedimento que não apresentou dificuldades.)↗ Processo de inscrição descomplicado

"Tienen un estilo de vida sencillo, sin muchas preocupaciones."→ "Eles têm um estilo de vida descomplicado, sem muitas preocupações."(Caracterização de um modo de ser direto e sem excesso de formalidades.)↗ Estilo de vida descomplicado

Palavras facilmente confundidas

simplefácildirectollano

Notas: Also 'sin complicaciones' or 'sin rodeos' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simple·fácil·directo

simple: Equivalente direto, indicando ausência de complexidade.fácil: Refere-se à ausência de complexidade ou dificuldade.directo: Indica algo que pode ser feito ou compreendido sem esforço.

Antônimos

complicado·difícil·complejo

Regência e colocações

sencillo para

Este software es sencillo para principiantes.

Indica a facilidade de uso para um determinado público.

hacer sencillo

Necesitamos hacer el proceso de devolución más sencillo.

Expressa a ação de simplificar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'sencillo', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde frequentemente a 'descomplicado'. Essa tradução capta a essência de algo que não é complicado, que é fácil de entender ou realizar. Em português, 'descomplicado' pode ter uma conotação ligeiramente mais informal e positiva, sugerindo praticidade e ausência de burocracia, enquanto 'sencillo' em espanhol foca mais na simplicidade e na ausência de adornos ou complexidade.

descomplicados

EN: uncomplicated · ES: sencillo