O que significa "descomplicavam" em inglês e espanhol?

"descomplicavam" significa "they were simplifying" em inglês e "descomplicaban" em espanhol.

Como usar "descomplicavam" em uma frase?

Tornar menos complicado; simplificar.

descomplicavam

Inglês

they were simplifying(verb phrase)

Flexões

simplifysimplifiessimplifiedsimplifying

Exemplos de uso

"They were simplifying the instructions."→ "Eles descomplicavam as instruções."

"They were simplifying the bureaucracy for new entrepreneurs."→ "Eles descomplicavam a burocracia para os novos empreendedores."(Nota sobre o uso do past continuous em inglês para expressar uma ação em andamento no passado, correspondendo ao pretérito imperfeito do português.)↗ Uso do Past Continuous

"The teachers were simplifying the subject so that everyone could understand."→ "Os professores descomplicavam a matéria para que todos pudessem entender."(Exemplo de como o inglês usa 'simplify' para indicar a redução de complexidade, similar ao português 'descomplicar'.)↗ Exemplo de Simplificar

Palavras facilmente confundidas

they were complicatingthey simplifiedthey were making easier

Notas: A tradução mais direta para 'descomplicavam' no contexto de simplificar é 'they were simplifying'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplifying·making easier·streamlining

simplifying: Tradução direta e mais comum para 'descomplicar'.making easier: Expressão que denota a ação de tornar algo menos difícil.streamlining: Usado quando se trata de desvendar algo complexo ou confuso.

Antônimos

complicating·making difficult·obfuscating

Regência e colocações

to simplify something

They were simplifying the registration process.

O verbo 'simplify' é transitivo direto.

to simplify for someone

The guide was simplifying the way for the tourists.

Pode ser usado com a preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they were simplifying' é a tradução mais fiel para 'descomplicavam' no contexto de tornar algo menos complexo. O tempo verbal 'past continuous' em inglês (were simplifying) é frequentemente usado para descrever ações contínuas ou em progresso no passado, o que se alinha bem com o uso do pretérito imperfeito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto simplify

Presentesimplify / simplifies

Passadosimplified

Particípiosimplified

Gerúndiosimplifying

Espanhol

descomplicaban(verbo)

Flexões

descomplicardescomplicabadescomplicaron

Exemplos de uso

"Ellos descomplicaban los trámites."→ "Eles descomplicavam os trâmites."(Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.)

"Ellos descomplicaban la burocracia para los nuevos emprendedores."→ "Eles descomplicavam a burocracia para os novos empreendedores."(Nota sobre a correspondência entre o pretérito imperfeito do português ('descomplicavam') e o pretérito imperfecto do espanhol ('descomplicaban') para ações contínuas no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Los profesores descomplicaban la materia para que todos pudieran entender."→ "Os professores descomplicavam a matéria para que todos pudessem entender."(Exemplo de como 'descomplicar' em espanhol é usado de forma similar ao português para facilitar o entendimento.)↗ Exemplo de Descomplicar

Palavras facilmente confundidas

complicabansimplificabandesenredaban

Notas: O verbo 'descomplicar' é um empréstimo direto do português no espanhol, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificaban·facilitaban·desenredaban

simplificaban: Sinônimo direto, indicando a redução de complexidade.facilitaban: Enfatiza a ação de tornar algo mais fácil.desenredaban: Usado quando se trata de resolver algo confuso ou emaranhado.

Antônimos

complicaban·dificultaban

Regência e colocações

descomplicar algo

Ellos descomplicaban el proceso de inscripción.

O verbo é transitivo direto.

descomplicar para alguien

El guía descomplicaba el camino para los turistas.

Pode ser usado com a preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'descomplicaban' é a forma correta no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol para o verbo 'descomplicar'. Ele é usado para descrever ações que estavam em andamento ou eram habituais no passado, assim como em português.