descompressão
Inglês
Flexões
decompressionsPalavras facilmente confundidas
depressurizationpressure releaserelief valveNotas: Termo técnico e geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pressure release·depressurization
pressure release: Redução da pressão exercida.depressurization: Perda de pressão em sistemas.
Antônimos
compression·pressurization
Regência e colocações
decompression of
The decompression of the gas mixture was necessary.
Indica o que está sendo descomprimido.
decompression + adjective
The diver followed a strict decompression protocol.
Qualifica o tipo de descompressão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decompression' em inglês abrange múltiplos significados, desde procedimentos médicos para aliviar pressão em nervos ou tecidos (como na coluna vertebral) até a redução de pressão em ambientes como cabines de avião ou durante o mergulho. A compreensão contextual é fundamental para distinguir seu uso.
Espanhol
Flexões
descompresionesPalavras facilmente confundidas
descompresión pulmonardescompresión medulardescompresión de buceoNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alivio de presión·despresurización
alivio de presión: Redução da pressão exercida.despresurización: Perda de pressão em sistemas.
Antônimos
compresión·presurización
Regência e colocações
descompresión de
La descompresión del sistema hidráulico es vital.
Indica o que está sendo descomprimido.
descompresión + adjetivo
El buzo realizó una descompresión lenta y segura.
Qualifica o tipo de descompressão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'descompresión' em espanhol é equivalente ao português 'descompressão'. É usado em contextos médicos (tratamentos para aliviar pressão), de mergulho (para evitar a doença descompressiva) e de engenharia (redução de pressão em sistemas). A ideia central é a reversão da compressão ou a liberação de pressão acumulada.
EN: decompression · ES: descompresión
Conectando idiomas e culturas