O que significa "descomprime" em inglês e espanhol?

"descomprime" significa "uncompress" em inglês e "descomprimir" em espanhol.

Como usar "descomprime" em uma frase?

Oposto de comprimir; tornar menos denso, menos apertado ou menos concentrado. Descompactar arquivos.

descomprime

Inglês

uncompress(verb)

Flexões

uncompressesuncompresseduncompressing

Exemplos de uso

"You need to uncompress the file to view its contents."→ "Você precisa descomprimir o arquivo para ver seu conteúdo."

"The software will uncompress the files."→ "O software descomprimirá os arquivos."(Descrição da funcionalidade do software.)↗ Descompressão de Arquivos

"You need to uncompress the archive to access its contents."→ "Você precisa descomprimir o arquivo para acessar seu conteúdo."(Instruções para manuseio de arquivos compactados.)↗ Manuseio de Arquivos

"The massage helps to uncompress tense muscles."→ "A massagem ajuda a descomprimir os músculos tensos."(Descrição de práticas terapêuticas ou de bem-estar.)↗ Benefícios da Massagem

Palavras facilmente confundidas

decompressunzipextractrelease

Notas: A palavra 'decompress' também é usada, mas 'uncompress' é mais específica para arquivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decompress·unzip·relax

decompress: Termo geral para reduzir a compressão.unzip: Específico para arquivos .zip.relax: Usado para músculos ou estresse.

Antônimos

compress·zip

Regência e colocações

uncompress something

Please uncompress the attached file.

Requer um objeto direto.

uncompress

The software can uncompress various formats.

Pode ser usado intransitivamente quando o objeto é implícito.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'uncompress' refere-se primariamente ao processo de descompressão de arquivos digitais, tornando-os acessíveis. Embora 'relax' possa ser um sinônimo no contexto de músculos ou estresse, 'uncompress' é menos usado para relaxamento físico em comparação com sua aplicação digital. O verbo 'unzip' é uma alternativa específica muito comum para arquivos .zip.

Conjugação verbal

Infinitivoto uncompress

Presenteuncompress(es)

Passadouncompressed

Particípiouncompressed

Gerúndiouncompressing

Espanhol

descomprimir(verbo)

Flexões

descomprimedescomprimiódescomprimirá

Exemplos de uso

"Necesitas descomprimir el archivo para ver su contenido."→ "Você precisa descomprimir o arquivo para ver seu conteúdo."(Termo técnico em informática.)

"El programa descomprime los archivos automáticamente."→ "O programa descomprime os arquivos automaticamente."(Descrição da funcionalidade do software.)↗ Descompressão de Arquivos

"Es necesario descomprimir el archivo ZIP para acceder al contenido."→ "É necessário descomprimir o arquivo ZIP para acessar o conteúdo."(Instruções para o manuseio de arquivos compactados.)↗ Manuseio de Arquivos

"El masaje ayuda a descomprimir los músculos tensos."→ "A massagem ajuda a descomprimir os músculos tensos."(Descrição de práticas terapêuticas ou de bem-estar.)↗ Benefícios da Massagem

Palavras facilmente confundidas

descompactarrelajaraliviarextraer

Notas: Equivalente direto em informática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descompactar·relajar·aliviar

descompactar: Termo muito comum para arquivos digitais.relajar: Usado para músculos ou tensão.aliviar: Para reduzir pressão ou tensão.

Antônimos

comprimir·compactar

Regência e colocações

descomprimir algo

Necesitas descomprimir la carpeta para ver los documentos.

Requer um objeto direto.

descomprimir

El software puede descomprimir varios formatos.

Pode ser usado intransitivamente se o objeto for implícito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descomprimir' é usado predominantemente no âmbito digital para se referir à ação de extrair o conteúdo de arquivos compactados. Assim como em português, também pode ser usado em um sentido mais físico para indicar a liberação de tensão ou pressão, embora 'relajar' ou 'aliviar' sejam mais comuns nesse contexto. A palavra 'descomprimir' é um calco direto do latim 'de-' (tirar) e 'comprimere' (apertar).

Conjugação verbal

Presenteyo descomprimo, tú descomprimes, él/ella/usted descomprime, nosotros/nosotras descomprimimos, vosotros/vosotras descomprimís, ellos/ellas/ustedes descompr

descomprime

EN: uncompress · ES: descomprimir