Palavras
Traduzir de:

descomprimido

InglêsInglês

uncompressed(adjective)

Flexões

uncompressed
Exemplos de uso
"The file was uncompressed and ready to use."→ "O arquivo foi descomprimido e pronto para uso."
"The file came uncompressed, ready for use."→ "O arquivo veio descomprimido, pronto para uso."(Nota de registo sobre a condição de um arquivo digital.)↗ Uso de Arquivos Digitais
"Ensure the data is uncompressed before analysis."→ "Certifique-se de que os dados estão descomprimidos antes da análise."(Instruction in a technical or scientific setting.)↗ Data Preparation Guide

Palavras facilmente confundidas

unzippedunpackedraw

Notas: Refere-se especificamente ao estado de não estar comprimido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncompacted·extracted

uncompacted: Sinônimo direto em inglês, usado para arquivos.extracted: Implica a ação de retirar de um contêiner, como um arquivo zip.

Antônimos

compressed·zipped

Regência e colocações

to be uncompressed

The software package is uncompressed.

Indica o estado atual do item.

to come uncompressed

The file came uncompressed upon delivery.

Refere-se à condição em que algo foi recebido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uncompressed' em inglês é o equivalente direto de 'descomprimido' no contexto digital. É fundamental para descrever arquivos que não necessitam de descompactação, sendo comum em sistemas operacionais, softwares de compressão e transferências de dados. A clareza é essencial para evitar erros de processamento.

EspanholEspanhol

descomprimido(adjetivo)

Flexões

descomprimidadescomprimidosdescomprimidas
Exemplos de uso
"El archivo fue descomprimido y listo para usar."→ "O arquivo foi descomprimido e pronto para uso."(Usado para indicar que um arquivo ou dado foi extraído de um formato compactado.)
"El archivo vino descomprimido, listo para usar."→ "O arquivo veio descomprimido, pronto para uso."(Nota em português sobre a condição de um arquivo digital.)↗ Uso de Arquivos Digitais
"Asegúrate de que los datos estén descomprimidos antes del análisis."→ "Certifique-se de que os dados estão descomprimidos antes da análise."(Instrucción en un entorno técnico o científico.)↗ Guía de Preparación de Datos

Palavras facilmente confundidas

descompactadoextraídodesempaquetado

Notas: Termo direto e amplamente compreendido no contexto de tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descompactado·extraído

descompactado: Sinônimo direto em inglês, usado para arquivos.extraído: Implica a ação de retirar de um contêiner, como um arquivo zip.

Antônimos

comprimido·empaquetado

Regência e colocações

estar descomprimido

El paquete de software está descomprimido.

Indica el estado actual del elemento.

venir descomprimido

El archivo vino descomprimido en la entrega.

Se refiere a la condición en la que se recibió algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descomprimido' é o termo padrão para dados ou arquivos que não estão em um formato de tamanho reduzido. É crucial em contextos de computação e transferência de dados. O oposto, 'comprimido', significa um estado onde o tamanho do arquivo foi reduzido usando algoritmos. Compreender essa distinção é vital para o manuseio eficiente de dados.

descomprimido

EN: uncompressed · ES: descomprimido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Usage Notes
EN
↗ uncompressed - Merriam-Webster
ES
↗ Notas de Uso em Português