Palavras
Traduzir de:

descompromissado

InglêsInglês

uncommitted(adjective)

Flexões

uncommitted
Exemplos de uso
"He remained uncommitted to any political party."→ "Ele permaneceu descompromissado com qualquer partido político."
"The electorate remains largely uncommitted."→ "O eleitorado permanece em grande parte descompromissado."(Nota sobre o uso de adjetivo em inglês.)↗ Uncommitted
"She was uncommitted to any particular political party."→ "Ela não era comprometida com nenhum partido político em particular."(Indicates a lack of personal or ideological allegiance.)↗ Uncommitted

Palavras facilmente confundidas

unengagedunobligateddetached

Notas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to uncommit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undecided·neutral

undecided: Sem obrigações prévias.neutral: Sem compromissos definidos.

Antônimos

committed

Regência e colocações

uncommitted to

He is uncommitted to the project's success.

Indica a quem ou a que não se está vinculado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'uncommitted' frequentemente se refere a uma posição neutra ou à ausência de uma decisão final, especialmente em contextos políticos ou de investimento. Pode também indicar uma falta de envolvimento pessoal ou emocional.

EspanholEspanhol

descomprometido(adjective)

Flexões

descomprometidodescomprometidadescomprometidosdescomprometidas
Exemplos de uso
"El candidato se declaró descomprometido con las promesas anteriores."→ "O candidato se declarou descompromissado com as promessas anteriores."(Indica a ausência de um compromisso.)
"El votante permaneció descomprometido hasta el final."→ "O eleitor permaneceu descompromissado até o final."(Nota sobre o uso de adjetivo em espanhol.)↗ Descomprometido
"Se muestra descomprometido con las causas sociales."→ "Ele se mostra descompromissado com as causas sociais."(Sugiere una falta de interés o participación activa.)↗ Descomprometido

Palavras facilmente confundidas

descomprometidodesvinculadoindiferente

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'descomprometerse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indiferente·desvinculado

indiferente: Sem obrigações prévias.desvinculado: Sem compromissos definidos.

Antônimos

comprometido

Regência e colocações

descomprometido con

Él está descomprometido con el resultado.

Indica o que não se cumpre ou a que não se está mais vinculado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descomprometido' descreve alguém que não se sente obrigado ou vinculado a algo. Pode ser usado para indicar neutralidade, falta de decisão ou, em alguns contextos, uma atitude de desinteresse ou irresponsabilidade.

descompromissado

EN: uncommitted · ES: descomprometido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descompromissado
EN
↗ Uncommitted
ES
↗ Descomprometido