O que significa "descompunham" em inglês e espanhol?

"descompunham" significa "they were decomposing" em inglês e "descomponían" em espanhol.

Como usar "descompunham" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'descompunhar'.

descompunham

Inglês

they were decomposing(verb)

Flexões

decomposed

Exemplos de uso

"They were decomposing the complex structure to understand its functioning."→ "Eles descompunham a estrutura complexa para entender seu funcionamento."

"The organic molecules were decomposing slowly in the humid environment."(Descrição de um processo químico natural.)↗ Processos de Decomposição Orgânica

"The remains of the feast were decomposing rapidly under the strong sun."(Relato de uma situação de deterioração.)↗ Deterioração de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

they were decayingthey were rottingthey were breaking down

Notas: A tradução mais próxima para 'descompunham' no sentido de desintegrar ou separar é 'they were decomposing'. Se o sentido for de desmontar, 'they were breaking down' pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decaying·rotting·disintegrating

decaying: Termo geral para apodrecer ou se decompor.rotting: Refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica, muitas vezes com odores desagradáveis.disintegrating: Sugere a desintegração em pedaços menores.

Antônimos

composing·synthesizing·organizing

Regência e colocações

decompose into

The bacteria decompose the waste into simpler compounds.

Indica as substâncias resultantes após a decomposição.

decompose

The leaves decompose over the winter months.

Usado intransitivamente para descrever o próprio processo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they were decomposing' reflete a ação contínua no passado de se desintegrar em substâncias mais simples. Pode ser aplicada a matéria orgânica, compostos químicos ou até conceitos abstratos. A nuance frequentemente implica uma perda de estrutura ou integridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecompose / decomposes

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descomponían(verbo)

Flexões

descompusieron

Exemplos de uso

"Ellos descomponían la estructura compleja para entender su funcionamiento."→ "Eles descompunham a estrutura complexa para entender seu funcionamento."(Indica a ação de separar ou desintegrar algo.)

"Las moléculas orgánicas se descomponían lentamente en el ambiente húmedo."→ "The organic molecules were decomposing slowly in the humid environment."(Descrição de um processo químico natural.)↗ Processos de Decomposição Orgânica

"Los restos del banquete se descomponían rápidamente bajo el sol fuerte."→ "The remains of the feast were decomposing rapidly under the strong sun."(Relato de uma situação de deterioração.)↗ Deterioração de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

se descomponíanse pudríanse desintegraban

Notas: A tradução direta e mais comum para 'descompunham' é 'descomponían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pudrían·desintegraban·deshacían

pudrían: Termo geral para apodrecer ou se decompor.desintegraban: Refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica, muitas vezes com odores desagradáveis.deshacían: Sugere a desintegração em pedaços menores.

Antônimos

componían·sintetizaban·organizaban