O que significa "descomunicado" em inglês e espanhol?

"descomunicado" significa "stopped communicating" em inglês e "dejó de comunicarse" em espanhol.

Como usar "descomunicado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'descomunicar'.

descomunicado

Inglês

stopped communicating(verb phrase)

Flexões

descomunicou

Exemplos de uso

"He stopped communicating after the argument."→ "Ele se descomunicou após a discussão."

"He stopped communicating with the family."(Indica a interrupção voluntária de contato.)↗ Parou de se comunicar

"The company stopped communicating with customers about the issue."(Refere-se à falta de informação ou atualização.)↗ Parou de se comunicar

Palavras facilmente confundidas

uncommunicativedisconnectedout of touch

Notas: Tradução descritiva para a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceased communication·went silent

ceased communication: Ação de cessar o fluxo de informações.went silent: Implica um rompimento mais pessoal ou direto.

Antônimos

started communicating·kept in touch

Regência e colocações

stop communicating with someone

She decided to stop communicating with him after the argument.

Indica o fim da interação comunicativa.

stop communicating about something

The organization stopped communicating about the project's delays.

Refere-se à interrupção de informações sobre um tópico específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stopped communicating' em inglês descreve a ação de cessar a comunicação. Pode ser usada em diversos contextos, desde relações interpessoais até comunicações corporativas ou técnicas. A ênfase está na interrupção do fluxo de informação ou interação. Em português, a tradução mais direta seria 'parou de se comunicar', que carrega um sentido similar de interrupção.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop communicating

Presentestop communicating

Passadostopped communicating

Particípiostopped communicating

Gerúndiostopping communicating

Espanhol

dejó de comunicarse(verb phrase)

Flexões

descomunicó

Exemplos de uso

"Él dejó de comunicarse después de la discusión."→ "Ele se descomunicou após a discussão."(Indica o fim da comunicação.)

"Él dejó de comunicarse con sus amigos."→ "He stopped communicating with friends."(Indica o fim da interação social.)↗ Deixou de se comunicar

"El sistema dejó de comunicarse con el servidor."→ "The system stopped communicating with the server."(Refere-se a uma falha na conexão técnica.)↗ Deixou de se comunicar

Palavras facilmente confundidas

dejó de hablarse incomunicóinterrumpió la comunicación

Notas: Tradução descritiva para a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesó la comunicación·se incomunicó

cesó la comunicación: Ação de cessar o fluxo de informações.se incomunicó: Implica um rompimento mais pessoal ou direto.

Antônimos

empezó a comunicarse·mantuvo el contacto

Regência e colocações

dejar de comunicarse con alguien

Él dejó de comunicarse con sus padres después de la discusión.

Indica o fim da interação comunicativa.

dejar de comunicarse con algo

El dispositivo dejó de comunicarse con la red.

Refere-se à interrupção de comunicação técnica.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'dejó de comunicarse' descreve a ação de cessar a comunicação. Assim como em português e inglês, pode ser aplicada a contextos interpessoais, sociais ou técnicos. A ênfase recai sobre a interrupção do fluxo comunicativo. A tradução para o português seria 'parou de se comunicar' ou 'deixou de se comunicar', dependendo da nuance desejada.