O que significa "desconcentrador" em inglês e espanhol?

"desconcentrador" significa "distracting" em inglês e "distractor" em espanhol.

Como usar "desconcentrador" em uma frase?

Aquele que desconcentra; que causa distração ou perda de foco.

desconcentrador

Inglês

distracting(adjective)

Exemplos de uso

"The constant noise from the street was a distracting factor for the students."→ "O barulho constante da rua era um fator desconcentrador para os estudantes."

"The constant noise was a distracting factor in the study room."(O som excessivo prejudicava a concentração.)↗ Fator distrativo

"He was distracting everyone with his jokes."(A pessoa estava tirando o foco dos outros.)↗ Distraindo o público

Palavras facilmente confundidas

distracteddistractiondistracter

Notas: Pode também ser usado como substantivo ('a distraction'), mas 'distracting' é a forma mais comum para o sentido de 'desconcentrador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diversionary·disruptive

diversionary: Que causa perda de foco.disruptive: Algo ou alguém que tira o foco.

Antônimos

concentrating·engaging

Regência e colocações

distracting to someone/something

The flashing lights were distracting to the driver.

Indica o que é afetado.

distract someone from something

Don't let minor issues distract you from your main goal.

Mostra o que está sendo desviado e de quê.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'distracting' pode ser traduzido como 'distrativo' (adjetivo) ou 'desconcentrador' (adjetivo/substantivo), dependendo do contexto. 'Distrativo' foca na qualidade de causar distração, enquanto 'desconcentrador' pode se referir tanto à causa quanto àquele que age para desviar a atenção. O verbo 'distrair' é a ação correspondente.

Conjugação verbal

Infinitivoto distract

Presentedistracts

Passadodistracted

Particípiodistracted

Gerúndiodistracting

Espanhol

distractor(sustantivo)

Exemplos de uso

"El ruido constante de la calle era un factor distractor para los estudiantes."→ "O barulho constante da rua era um fator desconcentrador para os estudantes."(Usado para descrever algo que causa distração ou perda de foco.)

"El ruido constante era un distractor en la sala de estudio."→ "The constant noise was a distractor in the study room."(O som excessivo prejudicava a concentração.)↗ Distrator sonoro

"El profesor usó un distractor para desviar la atención de los alumnos de la pregunta difícil."→ "The teacher used a distractor to divert the students' attention from the difficult question."(Um elemento foi usado para tirar o foco.)↗ Uso de distrator em sala de aula

Palavras facilmente confundidas

distraídodistraccióndistraer

Notas: Como adjetivo, 'distractor' ou 'distrayente' podem ser usados, mas 'distractor' como substantivo abrange bem o sentido de 'desconcentrador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distraedor·desvío

distraedor: Que ou quem causa distração.desvío: Que tem a capacidade de distrair.

Antônimos

concentrador·foco

Regência e colocações

ser un distractor para alguien

El móvil puede ser un distractor para los estudiantes.

Indica a relação de causa e efeito.

usar como distractor

Usó la pregunta como distractor para evitar la respuesta.

Descreve a função ou propósito.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'distractor' pode ser traduzido como 'distrator' (substantivo) ou 'desconcentrador' (substantivo/adjetivo). 'Distrator' é mais direto e comum em contextos onde algo ou alguém intencionalmente desvia a atenção, como em testes (opções incorretas) ou em discussões sobre produtividade. 'Desconcentrador' tem um sentido similar, mas pode abranger também o que causa distração de forma não intencional.

desconcentrador

EN: distracting · ES: distractor