Palavras
Traduzir de:

desconceptualizar

InglêsInglês

deconceptualize(verbo)

Flexões

deconceptualizedeconceptualizeddeconceptualizing
Exemplos de uso
"The philosopher aimed to deconceptualize the notion of absolute truth."→ "O filósofo buscou desconceptualizar a noção de verdade absoluta."
"The attempt to deconceptualize modern art generated controversy."→ "A tentativa de desconceptualizar a obra de arte moderna gerou controvérsia."(Discussão sobre interpretação e valor de obras de arte.)↗ Desconceptualizar a Arte Moderna
"It is necessary to deconceptualize the problem to find new solutions."→ "É preciso desconceptualizar o problema para encontrar novas soluções."(Abordagem de resolução de problemas complexos.)↗ Novas Soluções

Palavras facilmente confundidas

deconstructunlearndisregard

Notas: Termo técnico, menos comum que 'deconstruct' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deconstruct·unthink

deconstruct: Enfatiza a desagregação de uma estrutura ou ideia.unthink: Indica a anulação ou remoção de algo estabelecido.

Antônimos

conceptualize·establish

Regência e colocações

deconceptualize something

The aim was to deconceptualize the notion of nationhood.

O verbo é transitivo direto.

deconceptualize from

They tried to deconceptualize politics from a purely economic analysis.

Indica a base ou ponto de partida para a desconceptualização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desconceptualizar' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, filosóficos e críticos, especialmente em áreas como teoria literária, estudos culturais e arte contemporânea. Refere-se ao processo de remover ou questionar as noções pré-existentes que moldam a nossa compreensão de um objeto, ideia ou fenômeno. É um ato de desconstrução intelectual que visa revelar novas perspectivas ou desafiar interpretações convencionais. Em português do Brasil, o uso é mais restrito a esses círculos, mas a ideia de 'tirar o conceito' ou 'desfazer a ideia' é compreensível em um sentido mais amplo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deconceptualize
Presentedeconceptualize(s)
Passadodeconceptualized
Particípiodeconceptualized
Gerúndiodeconceptualizing

EspanholEspanhol

desconceptualizar(verbo)

Flexões

desconceptualicedesconceptualizódesconceptualizando
Exemplos de uso
"El filósofo buscó desconceptualizar la idea de verdad absoluta."→ "O filósofo buscou desconceptualizar a ideia de verdade absoluta."(Usado em contextos teóricos e acadêmicos.)
"El intento de desconceptualizar el arte moderno generó controversia."→ "A tentativa de desconceptualizar a obra de arte moderna gerou controvérsia."(Discussão sobre interpretação e valor de obras de arte.)↗ Desconceptualizar a Arte Moderna
"Es necesario desconceptualizar el problema para encontrar nuevas soluciones."→ "É preciso desconceptualizar o problema para encontrar novas soluções."(Abordagem de resolução de problemas complexos.)↗ Novas Soluções

Palavras facilmente confundidas

deconstruirdesmantelardeshacer

Notas: Termo técnico, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deconstruir·deshacer

deconstruir: Enfatiza a desagregação de uma estrutura ou ideia.deshacer: Indica a anulação ou remoção de algo estabelecido.

Antônimos

conceptuar·establecer

Regência e colocações

desconceptualizar algo

El objetivo era desconceptualizar la noción de nacionalidad.

O verbo é transitivo direto.

desconceptualizar desde

Intentaron desconceptualizar la política desde un análisis puramente económico.

Indica a base ou ponto de partida para a desconceptualização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desconceptualizar' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, filosóficos e críticos, especialmente em áreas como teoria literária, estudos culturais e arte contemporânea. Refere-se ao processo de remover ou questionar as noções pré-existentes que moldam a nossa compreensão de um objeto, ideia ou fenômeno. É um ato de desconstrução intelectual que visa revelar novas perspectivas ou desafiar interpretações convencionais. Em português do Brasil, o uso é mais restrito a esses círculos, mas a ideia de 'tirar o conceito' ou 'desfazer a ideia' é compreensível em um sentido mais amplo.

Conjugação verbal

Presentedesconceptualizo, desconceptualizas, desconceptualiza, desconceptualizamos, desconceptualizáis, desconceptualizan
Pretéritodesconceptualicé, desconceptualizaste, desconceptualizó, desconceptualizamos, desconceptualizasteis, desconceptualizaron
Particípiodesconceptualizado
desconceptualizar

EN: deconceptualize · ES: desconceptualizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desconceptualizar