O que significa "desconcertados" em inglês e espanhol?

"desconcertados" significa "disconcerted" em inglês e "desconcertados" em espanhol.

Como usar "desconcertados" em uma frase?

Que se encontra em estado de perturbação, desarranjo ou confusão; que perdeu a calma ou o equilíbrio.

desconcertados

Inglês

disconcerted(adjective)

Flexões

disconcerteddisconcerted

Exemplos de uso

"They were disconcerted by the unexpected news."→ "Eles ficaram desconcertados com a notícia inesperada."

"The unexpected question left him disconcerted."→ "He was disconcerted by the unexpected question."(Indica um estado de perturbação ou confusão.)↗ Disconcerted em português

"She looked disconcerted by the sudden change in plans."→ "The sudden change of plans left her disconcerted."(Refere-se à perda de calma ou compostura.)↗ Disconcerted em português

"The room was in a disconcerted state after the party."→ "The room was disconcerted after the party."(Descreve algo que perdeu a ordem.)↗ Disconcerted em português

Palavras facilmente confundidas

disappointedconfusedembarrassedunsettled

Notas: Principalmente usado para descrever um estado emocional de confusão ou perturbação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsettled·flustered·disarranged

unsettled: Indica agitação ou inquietação.flustered: Falta de clareza mental.disarranged: Perda de ordem ou estrutura.

Antônimos

composed·unperturbed·orderly

Regência e colocações

to be disconcerted by/at

He was disconcerted by the news.

Estado de ser.

to feel disconcerted

She felt disconcerted after the argument.

Percepção pessoal.

to leave someone disconcerted

The sudden silence left them disconcerted.

Causa da perturbação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'desconcertado' pode descrever tanto o estado emocional de uma pessoa (perturbada, confusa) quanto a condição de algo que foi desorganizado ou estragado. A principal nuance é a perda de equilíbrio, seja mental, emocional ou físico.

Espanhol

desconcertados(adjetivo)

Flexões

desconcertadodesconcertadadesconcertadosdesconcertadas

Exemplos de uso

"Los invitados se quedaron desconcertados ante la noticia inesperada."→ "Os convidados ficaram desconcertados com a notícia inesperada."(Usado para expressar confusão, embaraço ou perturbação.)

"Los invitados llegaron inesperadamente, dejando a los anfitriones desconcertados."→ "The guests arrived unexpectedly, leaving the hosts disconcerted."(Indica um estado de perturbação ou confusão.)↗ Desconcertados em português

"La noticia lo dejó desconcertado, sin saber qué decir."→ "The news left him disconcerted, not knowing what to say."(Refere-se à perda de calma ou serenidade.)↗ Desconcertado em português

"El orden de las cosas se vio desconcertado por el caos."→ "The original plan was disconcerted by unforeseen events."(Descreve algo que perdeu sua ordem ou estrutura.)↗ Desconcertado em português