O que significa "desconciliara" em inglês e espanhol?

"desconciliara" significa "had reconciled" em inglês e "había conciliado" em espanhol.

Como usar "desconciliara" em uma frase?

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo desconciliar.

desconciliara

Inglês

had reconciled(verb form)

Flexões

had reconciled

Exemplos de uso

"He had reconciled the arguments before the meeting began."→ "Ele já desconciliara os argumentos antes da reunião começar."

"The plan that he had reconciled before the meeting was flawed."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Exemplo de uso do pretérito mais-que-perfeito

"When the boss arrived, the employees had already reconciled."(A ação de conciliar ocorreu antes da chegada do chefe.)↗ Uso do pretérito mais-que-perfeito

Palavras facilmente confundidas

had reconciled themselveshad reconciled withreconciled

Notas: This is a translation of the pluperfect tense, indicating an action completed before another past action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had made up·had settled

had made up: Indica um acordo prévio, similar à conciliação.had settled: Sugere que diferenças foram resolvidas ou arranjadas.

Antônimos

had irreconciled·had quarreled

Regência e colocações

reconcile with someone

He had reconciled with his brother.

Indica a restauração de uma relação amigável.

reconcile something

The mediator had reconciled the parties.

Refere-se a resolver disputas ou diferenças.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had reconciled') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português. Ele é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. É essencial para estabelecer a ordem cronológica em narrativas e frases complexas, garantindo clareza sobre quais eventos precederam outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto reconcile

Presentereconcile / reconciles

Passadoreconciled

Particípioreconciled

Gerúndioreconciling

Espanhol

había conciliado(forma verbal)

Flexões

había conciliado

Exemplos de uso

"Él ya había conciliado los argumentos antes de que comenzara la reunión."→ "Ele já desconciliara os argumentos antes da reunião começar."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.)

"El plan que él había conciliado antes de la reunión era defectuoso."→ "The plan that he had reconciled before the meeting was flawed."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Exemplo de uso do pretérito mais-que-perfeito

"Cuando el jefe llegó, los empleados ya se habían conciliado."→ "When the boss arrived, the employees had already reconciled."(A ação de conciliar ocorreu antes da chegada do chefe.)↗ Uso do pretérito mais-que-perfeito