desconectado-da-realidade
Inglês
out of touch(adjetivo)
Flexões
out of touch with realityExemplos de uso
"He seems completely out of touch with reality."→ "Ele parece completamente desconectado-da-realidade."(Expressão idiomática comum para indicar falta de conexão com a realidade.)
Palavras facilmente confundidas
detachedunawareNotas: A expressão 'out of touch' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
desconectado de la realidad(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"Vive en su mundo, totalmente desconectado de la realidad."→ "Ele vive em seu mundo, completamente desconectado-da-realidade."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
alienadodesfasadoNotas: A locução é a forma mais natural de expressar o conceito.
desconectado-da-realidade
Conectando idiomas e culturas
EN: out of touch · ES: desconectado de la realidad
Conectando idiomas e culturas