desconectar-se-de
Inglês
disconnect from(phrasal verb)
Flexões
disconnect oneself fromExemplos de uso
"He decided to disconnect himself from his old friends after the move."→ "Ele decidiu desconectar-se de seus antigos amigos após a mudança."(Refere-se a romper laços sociais.)
"You must disconnect from the network before shutting down the computer."→ "É preciso desconectar-se da rede antes de desligar o computador."(Refere-se a interromper uma conexão técnica.)
Palavras facilmente confundidas
unplug fromdetach fromNotas: A preposição 'from' é essencial para completar o sentido.
Espanhol
desconectarse de(verbo pronominal)
Flexões
desconectarseExemplos de uso
"Él decidió desconectarse de sus antiguos amigos después de la mudanza."→ "Ele decidiu desconectar-se de seus antigos amigos após a mudança."(Refere-se a romper lazos sociales.)
"Debes desconectarte de la red antes de apagar el ordenador."→ "É preciso desconectar-se da rede antes de desligar o computador."(Refere-se a interromper uma conexão técnica.)
Palavras facilmente confundidas
desvincularse desepararse deNotas: A preposição 'de' é parte integrante da construção.
desconectar-se-de
Conectando idiomas e culturas
EN: disconnect from · ES: desconectarse de
Conectando idiomas e culturas