desconferirmos
Inglês
to not verify for us(verb phrase)
Flexões
we do not verifyif we do not verifyExemplos de uso
"If we do not verify the information, we might make a mistake."→ "Se desconferirmos as informações, podemos cometer um erro."(Refere-se à ação de não realizar a verificação para o grupo.)
Palavras facilmente confundidas
to not conferNotas: A tradução direta de 'desconferirmos' é complexa devido à inclusão do pronome 'nos'. A expressão 'to not verify for us' captura o sentido.
Espanhol
no verificar para nosotros(frase verbal)
Flexões
no verificamossi no verificamosExemplos de uso
"Si no verificamos los datos, podríamos cometer un error grave."→ "Se desconferirmos os dados, podemos cometer um erro grave."(Indica a omissão da verificação para o grupo.)
Palavras facilmente confundidas
no conferir para nosotrosNotas: A tradução busca abranger o sentido de não realizar a ação de conferir para o sujeito plural.
desconferirmos
Conectando idiomas e culturas
EN: to not verify for us · ES: no verificar para nosotros