desconfianca-excessiva
Inglês
excessive distrust(noun phrase)
Exemplos de uso
"His excessive distrust of strangers prevented him from making new friends."→ "Sua desconfiança-excessiva em relação a estranhos o impedia de fazer novas amizades."(A expressão 'excessive distrust' é a tradução mais direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
suspicionmistrustNotas: Pode ser traduzido como 'over-suspicion' em contextos informais.
Espanhol
desconfianza excesiva(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su desconfianza excesiva hacia los extraños le impedía hacer nuevos amigos."→ "Sua desconfiança-excessiva em relação a estranhos o impedia de fazer novas amizades."(A expressão 'desconfianza excesiva' é a tradução mais comum e direta.)
Palavras facilmente confundidas
sospechareceloNotas: Em alguns contextos, 'desconfianza patológica' pode ser usado se a desconfiança for extrema.
desconfianca-excessiva
Conectando idiomas e culturas
EN: excessive distrust · ES: desconfianza excesiva
Conectando idiomas e culturas