O que significa "desconfigurar-se" em inglês e espanhol?

"desconfigurar-se" significa "reconfigure" em inglês e "desconfigurarse" em espanhol.

Como usar "desconfigurar-se" em uma frase?

Perder ou ter alterada a configuração original; deixar de funcionar corretamente.

reconfigure(verb)

reconfiguredreconfiguring

Exemplos de uso

"The system reconfigured itself after the update."→ "O sistema se desconfigurou após a atualização."(Refere-se à perda da configuração original.)

configuremisconfigure

Notas: A forma reflexiva 'reconfigure itself' é a mais próxima do sentido de 'desconfigurar-se'.

desconfigurarse(verbo)

desconfiguródesconfigurando

Exemplos de uso

"El sistema se desconfiguró después de la actualización."→ "O sistema se desconfigurou após a atualização."(Tradução direta e comum.)

configurarsedesajustarse

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.

desconfigurar-se

EN: reconfigure · ES: desconfigurarse

Conectando idiomas e culturas