desconhecer-se
Inglês
to lose oneself(verb phrase)
Flexões
lose oneselfloses oneselflost oneselflosing oneselfExemplos de uso
"In the heat of the moment, he lost himself and said hurtful things."→ "No calor do momento, ele se desconheceu e disse coisas ofensivas."(Usado para descrever a perda de controle ou autoconsciência.)
Palavras facilmente confundidas
to forget oneselfto get carried awayNotas: A expressão 'to lose oneself' captura a ideia de agir sem autoconsciência ou controle.
Espanhol
desconocerse(verbo pronominal)
Flexões
desconocersedesconocedesconociódesconociendoExemplos de uso
"En el fragor de la batalla, el soldado se desconoció y actuó por instinto."→ "No fragor da batalha, o soldado se desconheceu e agiu por instinto."(Usado para indicar a perda de autoconsciência ou identidade.)
Palavras facilmente confundidas
perderseolvidarse de sí mismoNotas: O verbo pronominal 'desconocerse' é o equivalente direto em espanhol.
desconhecer-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to lose oneself · ES: desconocerse
Conectando idiomas e culturas