Palavras
Traduzir de:

desconjunta

InglêsInglês

disjointed(adjective)

Flexões

disjointedness
Exemplos de uso
"The doll's leg was disjointed after the fall."→ "A perna da boneca ficou desconjunta após a queda."(Usado para partes físicas que se separaram.)
"His reasoning was disjointed and hard to follow."→ "Seu raciocínio estava desconjunto e difícil de seguir."(Usado para ideias ou pensamentos sem conexão lógica.)

Palavras facilmente confundidas

disconnectedunhinged

Notas: Refere-se tanto à separação física quanto à falta de conexão lógica.

EspanholEspanhol

desarticulado(adjetivo)

Flexões

desarticuladadesarticuladosdesarticuladas
Exemplos de uso
"La pierna de la muñeca quedó desarticulada después de la caída."→ "A perna da boneca ficou desconjunta após a queda."(Usado para partes físicas que se separaram.)
"Su razonamiento estaba desarticulado y era difícil de seguir."→ "Seu raciocínio estava desconjunto e difícil de seguir."(Usado para ideias ou pensamentos sem conexão lógica.)

Palavras facilmente confundidas

desconectadodesunido

Notas: Adequado para ambos os sentidos, físico e abstrato.

desconjunta

EN: disjointed · ES: desarticulado

PalavrasConectando idiomas e culturas