desconsiderariamos
Inglês
Flexões
disregardPalavras facilmente confundidas
we would considerwe disregardwe disregardedNotas: A forma verbal 'desconsiderariamos' é a 1ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desconsiderar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ignore·overlook
ignore: Sinônimo em inglês para 'desconsiderar', com nuance de omissão intencional.overlook: Outro sinônimo em inglês, com nuance de falha em notar ou considerar.
Antônimos
consider·take into account
Regência e colocações
disregard something
We would disregard the rules if it were necessary.
Regência em inglês: o verbo 'disregard' é seguido diretamente pelo objeto.
disregard the importance of something
They would disregard the importance of that meeting.
Uso transitivo em inglês, frequentemente com substantivos abstratos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we would disregard' é a tradução para o inglês de 'desconsideraríamos'. O uso de 'would' indica uma ação condicional ou hipotética, comum em frases que expressam possibilidades que não se concretizaram ou que são apresentadas como hipóteses.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desconsiderarPalavras facilmente confundidas
desconsiderandodesconsideradoconsideraríamosNotas: A forma verbal 'desconsiderariamos' é a 1ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desconsiderar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ignoraríamos·pasaríamos por alto
ignoraríamos: Sinônimo em espanhol para 'desconsiderar', com nuance de omissão intencional.pasaríamos por alto: Outra expressão em espanhol, com nuance de não prestar atenção.
Antônimos
consideraríamos·tendríamos en cuenta
Regência e colocações
desconsiderar algo
Nosotros desconsideraríamos las reglas si fuera necesario.
Regência em espanhol: o verbo 'desconsiderar' é transitivo e pede um objeto direto.
desconsiderar la importancia de algo
Ellos desconsiderarían la importancia de esa reunión.
Colocação comum em espanhol, especialmente com substantivos abstratos.
Contexto cultural e nuances
A forma 'desconsideraríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'desconsiderar' em espanhol. Indica uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou que não se concretizou. É usada para expressar hipóteses ou possibilidades.
Conjugação verbal
EN: we would disregard · ES: desconsideraríamos
Conectando idiomas e culturas