desconstruir
Inglês
deconstruct(verb)
Flexões
deconstructsdeconstructeddeconstructingExemplos de uso
"The architect decided to deconstruct the old building to make way for a new one."→ "O arquiteto decidiu desconstruir o prédio antigo para dar lugar a um novo."(Sentido literal de desmontar.)
"Post-structuralist thinkers often deconstruct literary texts."→ "Pensadores pós-estruturalistas frequentemente desconstroem textos literários."(Sentido figurado de análise crítica.)
Palavras facilmente confundidas
dismantledemolishanalyzeNotas: O termo 'deconstruct' em inglês abrange ambos os sentidos, literal e figurado, assim como em português.
Espanhol
deconstruir(verbo)
Flexões
deconstruyedeconstruyódeconstruyendoExemplos de uso
"Vamos deconstruir esta teoría para entender sus falacias."→ "Vamos desconstruir esta teoria para entender suas falácias."(Sentido figurado de análise crítica.)
"El equipo tuvo que deconstruir la estructura pieza por pieza."→ "A equipe teve que desconstruir a estrutura peça por peça."(Sentido literal de desmontar.)
Palavras facilmente confundidas
desmontardesmantelaranalizarNotas: O verbo 'deconstruir' em espanhol é um cognato direto e carrega significados semelhantes.
desconstruir
Conectando idiomas e culturas
EN: deconstruct · ES: deconstruir
Conectando idiomas e culturas